Lyrics and translation Gin Lee - 隨風而來 隨風而去

隨風而來 隨風而去

天生這笑面模樣 再凍也不會結霜 再痛也不怕跌傷
不需抵抗負能量 我有我的拍子機 痛快去玩跳樓機

來讓我看看套電影 我再去去琉球島 再去去法國看尼斯美態
吃吃喝喝最好 最愛意國雪糕 我世界我最愛我態度
我去到那裡 永遠也似風飄去散去
會遠去 出走去那裡 永遠永遠都灑脫的身軀 不拘

不需多顧及形象 個性如像男孩子 也偶爾揮發女人味
我信性格天注定 人盡情盡興 這生一次遠征

我去到那裡 永遠也似風飄去散去
會遠去 出走去那裡 永遠永遠都灑脫的身軀 不拘
吃吃喝喝最好 我有我設計城堡 我信我永遠會過得最好
我去到那裡 永遠永遠都灑脫的身軀 不拘
這刻於冰島 冷冰裡看星星的光譜 人就已自由 那需傷春悲秋 不憂

我去到那裡 永遠也似風飄去散去 會遠去 出走去那裡
永遠永遠都灑脫的身軀 不衰
吃吃喝喝最好 我有我設計城堡 我信我永遠會過得最好

我去到那裡 永遠也似風飄去散去 你永遠也找不到於哪裡

Comme le vent, je viens, comme le vent, je pars

Je suis née avec ce sourire, même le froid ne me gèle pas, même la douleur ne me fait pas peur
Je n'ai pas besoin de résister à l'énergie négative, j'ai mon propre rythme, je m'amuse à faire des montagnes russes

Laisse-moi aller voir un film, puis je vais à Okinawa, puis je vais à Nice pour voir sa beauté
Manger et boire, c'est le meilleur, j'adore la glace italienne, j'aime mon attitude
Où que j'aille, je suis comme le vent, je pars, je me disperse
Je m'éloigne, je pars, je vais où je veux, mon corps est toujours libre, sans contrainte

Je n'ai pas besoin de me soucier de mon image, ma personnalité est comme celle d'un garçon, mais j'ai parfois des côtés féminins
Je crois que le caractère est prédestiné, chacun vit pleinement sa vie, une seule expédition dans cette vie

Où que j'aille, je suis comme le vent, je pars, je me disperse
Je m'éloigne, je pars, je vais où je veux, mon corps est toujours libre, sans contrainte
Manger et boire, c'est le meilleur, j'ai mon propre château à construire, je crois que je vivrai toujours bien
Où que j'aille, je suis toujours libre, sans contrainte
En ce moment, je suis en Islande, je regarde le spectre des étoiles dans le froid glacial, je suis libre, pourquoi devrais-je être triste ou anxieuse

Où que j'aille, je suis comme le vent, je pars, je me disperse, je m'éloigne, je pars, je vais où je veux
Mon corps est toujours libre, sans faiblir
Manger et boire, c'est le meilleur, j'ai mon propre château à construire, je crois que je vivrai toujours bien

Où que j'aille, je suis comme le vent, je pars, je me disperse, tu ne me trouveras jamais nulle part