Lyrics and translation Gin Lee - 雙雙

雙雙

卿卿我我幸運兒 天天春風得意
雙雙嚮往戀愛這大志
嘻嘻哈哈舊陣時 輕輕扣著尾指
我臉頰小小你亦個子小小發誓畢生永誌

歲歲年年的飛奔 役役營營足印
當你走得遠遠想不起初吻
斷線下沉的風箏 跟我飛過多少個小鎮
舊時路太遠面前路卻太近共誰落土生根

幾多可笑諾言 被作廢了
幾多優美落霞記得多少
匆匆歲月 絲絲幼苗 失戀過太少
幾經波折二人又再見了
幾多牽掛二人說不出口不緊要
不懂說話 只可以對你笑

漂漂泊泊又六年 依依稀稀的臉
偏偏戀愛比世界善變
每每寂寥的今天 總會翻揭相簿來相見
在何地再見在何日說再見在寧靜的春天

幾多可笑諾言被作廢了
幾多優美落霞記得多少
匆匆歲月 絲絲幼苗 失戀過太少
幾經波折二人又再見了
幾多牽掛二人說不出口不緊要
不懂說話 只可以對你笑

相親相愛舊時共你說笑
東奔西撲現時太多紛擾
匆匆歲月 絲絲愛情 戀不到破曉
幾經波折二人又再見了
天空海闊二人見識分手都多了
花總會謝 一想你卻會笑

生生世世又是誰 揮都揮之不去 始終有你棲息於心裡

Вдвоем

Милая моя, счастливчик, каждый день купаюсь в лучах успеха,
Вдвоем стремимся к любви, к этой великой цели.
Хихикая, вспоминая старые времена, нежно сцепив мизинцы,
У меня были пухлые щечки, ты был маленького роста, и мы клялись в вечной любви.

Год за годом пролетели, оставляя следы нашей суеты,
Когда ты ушел так далеко, что забыл наш первый поцелуй.
Оборванная нить воздушного змея, сколько маленьких городков мы пролетели вместе?
Старая дорога слишком длинна, а новая слишком коротка, с кем пустить корни?

Сколько смешных обещаний были нарушены,
Сколько прекрасных закатов мы помним?
Быстротечные годы, нежные ростки, слишком мало раз переживали расставания.
После многих испытаний мы снова встретились,
Сколько переживаний мы не можем высказать, неважно,
Не умею говорить, могу только улыбаться тебе.

Шесть лет скитаний, смутно знакомое лицо,
Почему-то любовь переменчивее мира,
В каждый одинокий день я листаю фотоальбом, чтобы увидеть тебя,
Где мы снова встретимся? В какой день мы скажем "до свидания"? Тихой весной.

Сколько смешных обещаний были нарушены,
Сколько прекрасных закатов мы помним?
Быстротечные годы, нежные ростки, слишком мало раз переживали расставания.
После многих испытаний мы снова встретились,
Сколько переживаний мы не можем высказать, неважно,
Не умею говорить, могу только улыбаться тебе.

В старые добрые времена мы смеялись вместе,
Сейчас слишком много суеты,
Быстротечные годы, нежные нити любви, не дожившие до рассвета,
После многих испытаний мы снова встретились,
Под необъятным небом мы пережили много расставаний,
Цветы всегда вянут, но думая о тебе, я улыбаюсь.

Из жизни в жизнь, кто бы это ни был, никак не могу избавиться от этого чувства, ты всегда будешь жить в моем сердце.