和每天講再見 - Gin Lee translation in German

和每天講再見

是 是約定見一面
但看著看不盡留言
抬頭聽到你的聲線 和強忍的呵欠

是 是看著你的臉
但告別才記起你
彷彿講過吃什麼入眠

難道過生活如像赴宴
不知每天 曾路過畫展

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每夜也為理想去睡眠
睡到想工作 想貢獻

是 是各自有出現
但各自各憂慮來年
重臨將倒閉的小店
但見等於不見

是 在吃著那口麵
但顧慮還要趕約會
竟不察覺是苦是甜

難道你一樣忙著赴宴
身處這刻 眼望某天

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每刻也為理想去睡眠
花早開遍 夢裡不見

和每天 和每分鐘再見
美夢會為誰遇見
活到今天 也許今天
才是幸福起點

忙到天地無言
你跟我或有千語萬言
天聽不到 地看不見

Abschied von jedem Tag

Ja, wir verabredeten uns
Doch seh' nur unendliche Nachrichten
Erhebe mich, hör' deine Stimme, ein unterdrücktes Gähnen

Ja, ich seh' dein Gesicht
Doch beim Abschied erinner' ich mich
Als hättest du erzählt, woran du einschläfst

Ist Leben wie ein Festmahl?
Nicht wissend, was täglich an mir vorbeizieht

Zu beschäftigt für die Uhrzeit
Warum begegneten wir uns?
Jeder hat sein Ziel, erreicht es
Wann lebten wir den heutigen Tag?

Verabschiede mich vom Tag
Jede Nacht schlaf ich für meine Träume
Erwache, um zu arbeiten, zu geben

Ja, wir tauchen auf
Doch jeder sorgt sich um Morgen
Das bald geschlossene Geschäft
Doch Sehen heißt nicht Verstehen

Ja, ich esse die Nudeln
Doch denke an den nächsten Termin
Spüre nicht, ob bitter oder süß

Bist du auch im Hetzen gefangen?
In diesem Augenblick schon woanders

Zu beschäftigt für die Uhrzeit
Warum begegneten wir uns?
Jeder hat sein Ziel, erreicht es
Wann lebten wir den heutigen Tag?

Verabschiede mich vom Tag
Jeder Moment dient dem Traum im Schlaf
Blüten längst verblüht, im Traum nicht da

Verabschiede mich, von jeder Minute
Wem begegnen Träume?
Heute leben, vielleicht heute
Ist der Startpunkt des Glücks

Beschäftigt bis die Welt verstummt
Wir hätten tausend Worte
Himmel hört nicht, Erde sieht nicht