Lyrics and translation Gin Lee - 空姐

空姐

前事應該放棄 還是刻骨銘記
情緒掣 可不可輕輕一按便處理
而行李 逼得思憶太過多沒法登機
我怕留起 更怕忘記

還未一起看戲 還未捨得結尾
誰叫我 揮不走苦苦掙扎地希冀
回頭看 你送我這登機證幾經空歡喜
有旅程沒有你 有愛情但依稀

應該繼續 離開不放手
應該決絕 無奈未能夠
應該灑脫 回復做朋友
應該找你 卻太過荒謬

應該脆弱 牙關都顫抖
應該快樂 難受別研究
應該適應 平伏後還有
順著我此刻感覺走

從候機室嘆氣 遺憾抽乾氧氣
難怪我 怎輕巧飛不出你十公里
明明我 卸去了你的體重本應可高飛
有翅膀沒勇氣 有笑容但傷悲

應該繼續 離開不放手
應該決絕 無奈未能夠
應該灑脫 回復做朋友
應該找你 卻太過荒謬

應該脆弱 牙關都顫抖
應該快樂 難受別研究
應該適應 平伏後還有
順著我此刻感覺走

揮一揮兩手
應該繼續 離開不放手
應該決絕 無奈未能夠
應該灑脫 回復做朋友
應該找你 卻太過荒謬

應該脆弱 牙關都顫抖
應該快樂 難受別研究
應該適應 平伏後還有
但願我敢高飛 遠走

Стюардесса

Должна ли я забыть прошлое или хранить его в памяти?
Можно ли просто взять и отключить эмоции?
Багаж воспоминаний слишком тяжел, чтобы взять его на борт.
Я боюсь оставить их, но и боюсь забыть.

Мы так и не посмотрели фильм до конца, я не готова к финалу.
Почему я не могу избавиться от этой мучительной надежды?
Оглядываясь назад, понимаю, сколько пустых надежд подарил мне этот посадочный талон.
Есть путешествие, но без тебя. Есть любовь, но такая призрачная.

Я должна продолжить, уйти, не отпуская.
Я должна быть решительной, но не могу.
Я должна быть беззаботной, снова стать просто другом.
Я должна найти тебя, но это слишком абсурдно.

Я должна быть слабой, даже если зубы стучат.
Я должна быть счастливой, не стоит анализировать боль.
Я должна приспособиться, после успокоения останется...
Следовать своим нынешним чувствам.

Вздыхая в зале ожидания, я чувствую, как сожаление высасывает весь кислород.
Неудивительно, что я не могу улететь от тебя дальше десяти километров.
Хотя я сбросила твой вес, я должна была взлететь.
Есть крылья, но нет смелости. Есть улыбка, но за ней – печаль.

Я должна продолжить, уйти, не отпуская.
Я должна быть решительной, но не могу.
Я должна быть беззаботной, снова стать просто другом.
Я должна найти тебя, но это слишком абсурдно.

Я должна быть слабой, даже если зубы стучат.
Я должна быть счастливой, не стоит анализировать боль.
Я должна приспособиться, после успокоения останется...
Следовать своим нынешним чувствам.

Махнуть рукой.
Я должна продолжить, уйти, не отпуская.
Я должна быть решительной, но не могу.
Я должна быть беззаботной, снова стать просто другом.
Я должна найти тебя, но это слишком абсурдно.

Я должна быть слабой, даже если зубы стучат.
Я должна быть счастливой, не стоит анализировать боль.
Я должна приспособиться, после успокоения останется...
Если бы я только осмелилась взлететь и улететь далеко.