Lyrics and translation Gin Lee - 風靡

風靡

轉身把傷痕換來振作的指紋
穿上高踭新裝上陣
將不可的能揉成蛻變的可能
淡忘深深的淚印

若你是那勇敢的人
就結隊排行跟我

Say

I I don't need need your love
企起身囂張地前行
風靡你未來的
Hey hey
拋開那嬌俏碎花裙
何妨讓粗鄙解了禁
I I don't need your love
Hey hey

花火都熄了就無謂再點火
去瞻仰灰燼挑起眷戀
好好的生存在人海轉圈起跳
做條最美的人魚

若你是我唱這種人
就結隊排行跟我

Say

I I don't need need your love
企起身囂張地前行
風靡你未來的
Hey hey
拋開那嬌俏碎花裙
何妨讓粗鄙解了禁
I I don't need your love
Hey hey

你要練成撇脫女人
還是要再次為憐憫去強忍
你要練成撇脫女人
強大到過去亦難刺痛你心

他跟她再跟她快乾脆撇開他
那管最愛的他
You you don't need his love

I I don't need need your love
企起身囂張地前行
風靡你未來的
Hey
拋開那嬌俏碎花裙
何妨讓粗鄙解了禁
I I don't need your love

你要練成撇脫女人
還是要再次為憐憫去強忍
你要練成撇脫女人
強大到
I I don't need your love

L'engouement

En tournant, j'ai transformé mes cicatrices en empreintes digitales d'une nouvelle force.
Je porte une nouvelle robe à talons hauts, prête à me battre.
J'ai transformé l'impossible en une métamorphose possible.
J'ai effacé les profondes marques de larmes.

Si tu es une personne courageuse,
rejoins-moi dans la file.

Dis-

Je n'ai pas besoin de ton amour.
Je me lève et marche avec arrogance.
J'emporte avec moi l'engouement pour ton avenir.
Hey hey
Je jette cette robe à fleurs délicate.
Qu'importe si la vulgarité est libérée.
Je n'ai pas besoin de ton amour.
Hey hey

Les feux d'artifice sont éteints, il est inutile de les rallumer.
Il n'y a pas de sens à admirer les cendres et à réveiller le désir.
Je vis bien, je tourne en rond et je saute dans la foule.
Je suis la plus belle sirène.

Si tu es comme moi, si tu chantes comme ça,
rejoins-moi dans la file.

Dis-

Je n'ai pas besoin de ton amour.
Je me lève et marche avec arrogance.
J'emporte avec moi l'engouement pour ton avenir.
Hey hey
Je jette cette robe à fleurs délicate.
Qu'importe si la vulgarité est libérée.
Je n'ai pas besoin de ton amour.
Hey hey

Voulez-vous devenir une femme indépendante?
Ou allez-vous encore une fois endurer la pitié?
Voulez-vous devenir une femme indépendante?
Devenez si forte que même le passé ne puisse plus vous blesser.

Il était avec elle, puis avec elle, plus vite que prévu, il s'est séparé de lui.
Peu importe qui est celui que vous aimez le plus.
Tu n'as pas besoin de son amour.

Je n'ai pas besoin de ton amour.
Je me lève et marche avec arrogance.
J'emporte avec moi l'engouement pour ton avenir.
Hey
Je jette cette robe à fleurs délicate.
Qu'importe si la vulgarité est libérée.
Je n'ai pas besoin de ton amour.

Voulez-vous devenir une femme indépendante?
Ou allez-vous encore une fois endurer la pitié?
Voulez-vous devenir une femme indépendante?
Devenez si forte que ...
Je n'ai pas besoin de ton amour.