Lyrics and translation Gin Lee feat. BCW - Goodnight

Goodnight

Pick up the phone, girl
給我一首歌的時間
讓我幫你放鬆body and soul

生活像是 在沒有水的地方 那叫沙漠
我在這荒蕪裡面慢慢沉沒
這一個勞碌的牢籠 好事不會輪到我

生活的煩悶 需要一個出口 oh boy
我想我需要的 是一通找我出門的來電

Let′s party! 等等有沒有局
今晚不能說goodnight, goodnight
把那群組都給打開
Whatsapp 微信 還是Line

別說那什麼goodnight, goodnight
Don't say goodnight
只要一句要來 不來
只要一句要來 不來
是真的朋友我們早上才會說一聲goodnight

JIGGY$
Love the way you talk
Way you walk, way you roll
Straight up the fact, girl
Down to floor
妳懂得JIGGY$ 出門沒有帶Plan B
到哪都是VIP Face ID
保持帥度 stay fresh head to toe
到哪都是焦點 就像在走catwalk
All I know 怎麼玩都玩不夠
Want some more
晚安留給早上說
快打119 叫消防來滅火
準備把場子點燃
You know the time to go

把憂鬱都解鎖
不想你笑的虛偽 拒絕搞山寨

Feeling too chill 全身都很鬆
代謝the bad day 只管玩很瘋
We play too hard, try to have some fun
Just don′t miss nothing till the sunshine come

生活的煩悶 需要一個出口 oh boy
我想我需要的 是一通找我出門的來電

Let's party! 等等有沒有局
今晚不能說 goodnight, goodnight
把那群組都給打開
Whatsapp 微信 還是Line

別說那什麼goodnight, goodnight
Don't say goodnight
只要一句要來 不來
只要一句要來 不來
是真的朋友我們早上才會說一聲goodnight

Bonne nuit

Prends ton téléphone, mon chéri
Donne-moi le temps d'une chanson
Laisse-moi t'aider à détendre ton corps et ton âme

La vie, c'est comme un désert sans eau
Je suis en train de couler lentement dans ce désert
Cette cage de travail, les bonnes choses ne m'arrivent pas

La frustration de la vie a besoin d'une sortie oh mon chéri
Je pense que j'ai besoin d'un appel pour sortir

Fêtons ! As-tu quelque chose de prévu plus tard ?
On ne peut pas dire bonne nuit, bonne nuit ce soir
Ouvre tous ces groupes
Whatsapp, WeChat ou Line

Ne dis pas bonne nuit, bonne nuit
Ne dis pas bonne nuit
Juste un « oui » ou un « non »
Juste un « oui » ou un « non »
On ne dira bonne nuit que le matin, les vrais amis

JIGGY$
J'adore ta façon de parler
Ta façon de marcher, ta façon de te déplacer
Dire les choses franchement, mon chéri
Jusqu'au sol
Tu sais que JIGGY$ sort sans plan B
Partout, c'est VIP, identification faciale
Reste cool, reste frais de la tête aux pieds
Partout, tu es le centre d'attention, comme sur un podium
Tout ce que je sais, c'est que l'on ne peut pas assez jouer
J'en veux encore
On se dit bonne nuit le matin
Appelle le 119, fais venir les pompiers pour éteindre le feu
Prépare-toi à enflammer la scène
Tu sais qu'il est temps d'y aller

Débloque la tristesse
Je ne veux pas que tu souries d'un faux sourire, je refuse les imitations

Je me sens trop cool, tout est détendu
Métabolisons la mauvaise journée, on s'amuse comme des fous
On joue trop dur, essayons de s'amuser
Ne rate rien avant que le soleil ne se lève

La frustration de la vie a besoin d'une sortie oh mon chéri
Je pense que j'ai besoin d'un appel pour sortir

Fêtons ! As-tu quelque chose de prévu plus tard ?
On ne peut pas dire bonne nuit, bonne nuit ce soir
Ouvre tous ces groupes
Whatsapp, WeChat ou Line

Ne dis pas bonne nuit, bonne nuit
Ne dis pas bonne nuit
Juste un « oui » ou un « non »
Juste un « oui » ou un « non »
On ne dira bonne nuit que le matin, les vrais amis