今朝有酒 - Gin Lee translation in German

今朝有酒

你我也拼搏每天 每天 向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點 尋覓着滿足的畫面 你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃 向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜 誰能提前預備

多少妄想 想 追趕理想 想 假使這一生都惆悵 想得到的不遇上 哪個鼓掌
高呼再響 響 當不理想 想 當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上 笑也牽強 哭都勉強

你我也拼搏每天 每天 向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點 尋覓着滿足的畫面 你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃 向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜 誰能提前預備

多少妄想 想 追趕理想 想 假使這一生都惆悵 想得到的不遇上 哪個鼓掌
高呼再響 響 當不理想 想 當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上 笑也牽強 哭都勉強

細細個 各個教我要Plan自己嘅人生 幾時買樓幾時生仔幾時結婚
第日要做個點樣嘅人 每月薪金搵多幾銀
有諗過一串光陰幾多串金 無諗真想發生嘅可能未必發生

一出世就考 考間好學校
未畢業就搵定工 想有長糧咬
搵個有錢老公 跟住每一個步驟
人生有好多個目標 好少會達標
到底嗰最後一秒係會喊 定係會苦笑
我哋唔多唔少都有多少妄想 我哋唔追唔趕都有追趕理想

明明白白人生無常並唔係 胡思亂想
但係通常衰通脹只可以胡思亂想
聽咗打後50年嘅生命點樣肯定 仲有多50年嘅生命
好想感受吓古人 嗰篇古文
今朝有酒 今朝輰飲

多少妄想 想 追趕理想 想 假使這一生都惆悵 想得到的不遇上 哪個鼓掌
高呼再響 響 當不理想 想 當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上 笑也牽強

多少妄想 想 追趕理想 想 假使這一生都惆悵 想得到的不遇上 哪個鼓掌
高呼再響 響 當不理想 想 當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上 笑也牽強 哭都勉強

Heute gibt es Wein

Du und ich kämpfen jeden Tag, jeden Tag, entwickeln uns in dieser Welt, entwickeln uns
Sogar die Zukunft wird Punkt für Punkt geplant, auf der Suche nach einem erfüllenden Bild, du kannst gut planen.

Mit jedem Plan, jede Sekunde geplant, auf dem Weg zum schönen Traum, keine Lücke ausgelassen.
Der Plan ist zu perfekt, das Ende zu überraschend, wer kann sich darauf vorbereiten?

Wie viele Illusionen, denk nach, Idealen nachjagen, denk nach, wenn dieses ganze Leben voller Melancholie ist, das Ersehnte nicht eintrifft, wer applaudiert dann?
Der laute Ruf erklingt wieder, kling, wenn es nicht ideal ist, denk nach, wenn die Zukunft die Vergangenheit leugnet, das Ersehnte nicht eintrifft, ist das Lachen gezwungen, das Weinen mühsam.

Du und ich kämpfen jeden Tag, jeden Tag, entwickeln uns in dieser Welt, entwickeln uns
Sogar die Zukunft wird Punkt für Punkt geplant, auf der Suche nach einem erfüllenden Bild, du kannst gut planen.

Mit jedem Plan, jede Sekunde geplant, auf dem Weg zum schönen Traum, keine Lücke ausgelassen.
Der Plan ist zu perfekt, das Ende zu überraschend, wer kann sich darauf vorbereiten?

Wie viele Illusionen, denk nach, Idealen nachjagen, denk nach, wenn dieses ganze Leben voller Melancholie ist, das Ersehnte nicht eintrifft, wer applaudiert dann?
Der laute Ruf erklingt wieder, kling, wenn es nicht ideal ist, denk nach, wenn die Zukunft die Vergangenheit leugnet, das Ersehnte nicht eintrifft, ist das Lachen gezwungen, das Weinen mühsam.

Als Kind haben mir alle beigebracht, mein Leben zu planen: Wann ein Haus kaufen, wann Kinder kriegen, wann heiraten.
Was für ein Mensch ich später sein soll, wie viel mehr Geld ich monatlich verdienen soll.
Gedacht, wie viel Zeit wie viel Gold wert ist, aber nicht wirklich bedacht, dass das Gewünschte vielleicht nicht eintritt.

Kaum geboren, schon Prüfungen für eine gute Schule.
Noch vor dem Abschluss einen festen Job suchen, eine sichere Anstellung haben wollen.
Einen reichen Ehemann finden, jedem Schritt folgen.
Das Leben hat viele Ziele, nur wenige werden erreicht.
Wird man in der allerletzten Sekunde weinen oder bitter lächeln?
Wir alle haben mehr oder weniger Illusionen, auch ohne Hast jagen wir Idealen nach.

Klar und deutlich: Die Unbeständigkeit des Lebens ist kein Hirngespinst.
Aber oft kann man wegen Sorgen wie Inflation nur grübeln.
Gehört, wie die nächsten 50 Jahre des Lebens sein sollen, aber wer garantiert, dass man noch 50 Jahre Leben hat?
Ich möchte wirklich fühlen, was die Alten in diesem alten Text meinten.
Heute gibt es Wein, heute trinken wir ausgiebig.

Wie viele Illusionen, denk nach, Idealen nachjagen, denk nach, wenn dieses ganze Leben voller Melancholie ist, das Ersehnte nicht eintrifft, wer applaudiert dann?
Der laute Ruf erklingt wieder, kling, wenn es nicht ideal ist, denk nach, wenn die Zukunft die Vergangenheit leugnet, das Ersehnte nicht eintrifft, ist das Lachen gezwungen.

Wie viele Illusionen, denk nach, Idealen nachjagen, denk nach, wenn dieses ganze Leben voller Melancholie ist, das Ersehnte nicht eintrifft, wer applaudiert dann?
Der laute Ruf erklingt wieder, kling, wenn es nicht ideal ist, denk nach, wenn die Zukunft die Vergangenheit leugnet, das Ersehnte nicht eintrifft, ist das Lachen gezwungen, das Weinen mühsam.