H B I C - Gin Wigmore translation in French

H B I C

I said start a religion girls
We got what it takes
All hail the queen you can′t deny
I got the grace
Freedom to do what you want
Flat top don't rule the road
I got the taste for dynamite
Want to explode
(Ah ha ha)
Don′t let me be misunderstood
(Ah ha ha)
This game is changing now for good
(She said, she said)
There ain't no way I'm rollin over
(She said, she said)
There ain′t no way I′m goin sober
Sick of your rules
So I'm making my own
Coz I′m the head bitch in charge
(That's right she is)
The head bitch in charge
They say that one in a million girls
Have got what it takes
No way, its born in everyone
Go your own way
Hard work, blood sweat and tears
Cuts deep to the bone
This life has built the boss in me
Made it on my own
(Ah ha ha)
Don′t let me be misunderstood
(Ah ha ha)
This game is changing now for good
(She said, she said)
There ain't no way I′m rollin over
(She said, she said)
There ain't no way I'm goin sober
Sick of your rules
So I′m making my own
Coz I′m the head bitch in charge
(That's right she is)
The head bitch
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming, coming
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming, coming
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming, coming
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming to get ya
Coming, coming
(She said, she said)
There ain′t no way I'm rollin over
(She said, she said)
There ain′t no way I'm goin sober
Sick of your rules
So I′m making my own
Coz I'm the head bitch in charge
(That's right she is)
The head bitch in charge
(Don′t you get less than his)
Coz I′m the head bitch in charge

H B I C

J'ai dit, commencez une religion, les filles
On a ce qu'il faut
Vive la reine, tu ne peux pas le nier
J'ai la grâce
La liberté de faire ce que tu veux
Le sommet plat ne règne pas sur la route
J'ai le goût de la dynamite
J'ai envie d'exploser
(Ah ha ha)
Ne me laisse pas être mal comprise
(Ah ha ha)
Ce jeu change maintenant pour de bon
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je me roule par terre
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je sois sobre
Marre de tes règles
Alors je crée les miennes
Parce que je suis la cheftaine
(C'est vrai qu'elle l'est)
La cheftaine
On dit qu'une fille sur un million
A ce qu'il faut
Non, c'est inné chez tout le monde
Va à ta façon
Du travail acharné, de la sueur et des larmes
Ça coupe profondément jusqu'à l'os
Cette vie a fait de moi la patronne
Je l'ai fait toute seule
(Ah ha ha)
Ne me laisse pas être mal comprise
(Ah ha ha)
Ce jeu change maintenant pour de bon
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je me roule par terre
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je sois sobre
Marre de tes règles
Alors je crée les miennes
Parce que je suis la cheftaine
(C'est vrai qu'elle l'est)
La cheftaine
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je viens, je viens
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je viens, je viens
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je viens, je viens
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je vais venir te chercher
Je viens, je viens
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je me roule par terre
(Elle a dit, elle a dit)
Il n'y a aucun moyen que je sois sobre
Marre de tes règles
Alors je crée les miennes
Parce que je suis la cheftaine
(C'est vrai qu'elle l'est)
La cheftaine
(Ne sois pas moins bien que lui)
Parce que je suis la cheftaine