Feels Like Me - Gin Wigmoretranslation in French
Fill
another
cup
of
wine
Remplis-moi
un
autre
verre
de
vin
Here′s
a
toast
to
being
alive
Portons
un
toast
à
la
vie
I
won't
be
your
sad
story
girl
Je
ne
serai
pas
ta
fille
triste
Or
come
back
to
your
shoulder
to
cry
Ni
ton
épaule
sur
laquelle
pleurer
No
glory
being
the
good
girl
now
Ce
n'est
plus
glorieux
d'être
la
gentille
fille
I
make
mistakes
so
I
can
learn
Je
fais
des
erreurs
pour
apprendre
Good
luck
with
all
your
angels
Bonne
chance
avec
tes
anges
I′ve
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
I
don't
need
your
halo
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
halo
I'm
already
golden
Je
suis
déjà
en
or
Swerving
away
from
that
straight
arrow
line
Je
m'écarte
de
la
ligne
droite
And
I
can
get
reckless
Et
je
peux
devenir
imprudente
Drunk
on
that
danger
Saoule
de
danger
Don′t
worry
mama,
I′ll
always
do
right
Ne
t'inquiète
pas
maman,
je
ferai
toujours
ce
qui
est
bien
A
little
drink
don't
hurt
Un
petit
verre
ne
fait
pas
de
mal
And
this
hangover
halo
fits
fine
Et
cette
gueule
de
bois
me
va
bien
Standing
under
the
disco
lights
Je
me
tiens
sous
les
lumières
du
disco
Gonna
let
my
hair
hang
down
Je
vais
laisser
mes
cheveux
pendre
High
heels
bought
me
that
whiskey
mouth
Les
talons
hauts
m'ont
donné
cette
bouche
empestée
I′m
back
on
my
own
time
Je
suis
de
retour
à
mon
heure
Yeah,
I'm
back,
yeah,
I′m
back
on
my
time
Oui,
je
suis
de
retour,
oui,
je
suis
de
retour
à
mon
heure
I
don't
need
your
halo
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
halo
I′m
already
golden
Je
suis
déjà
en
or
Swerving
away
from
that
straight
arrow
line
Je
m'écarte
de
la
ligne
droite
I
can
get
reckless
Je
peux
devenir
imprudente
Drunk
on
that
danger
Saoule
de
danger
Don't
worry
mama,
I'll
always
do
right
Ne
t'inquiète
pas
maman,
je
ferai
toujours
ce
qui
est
bien
A
little
drink
don′t
hurt
Un
petit
verre
ne
fait
pas
de
mal
And
this
hangover
halo
Et
cette
gueule
de
bois
I
don′t
need
your
halo
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
halo
I'm
already
golden
Je
suis
déjà
en
or
Swerving
away
from
that
straight
arrow
line
Je
m'écarte
de
la
ligne
droite
And
I
can
get
reckless
Et
je
peux
devenir
imprudente
Drunk
on
that
danger
Saoule
de
danger
Don′t
worry
mama,
I'll
always
do
right
Ne
t'inquiète
pas
maman,
je
ferai
toujours
ce
qui
est
bien
A
little
drink
don′t
hurt
Un
petit
verre
ne
fait
pas
de
mal
And
this
hangover
halo
fits
fine
Et
cette
gueule
de
bois
me
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.