Saturday Smile - Gin Wigmore translation in French

Saturday Smile

I′ve stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don't lie
Won′t you stay a while and watch our world go by
I'll keep holding on to you and your Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it's love
I think it′s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I′ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it's love
That keeps us new
If only it could be the very first time
Kiss me like it means something inside
I don′t want to leave and I'm afraid to find
Our fate die in a dream and let me know you′re not mine
Lie a little longer, my Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it's love
I think it′s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I'll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it's love
That keeps us new

Sourire du samedi

J'ai volé toutes les étoiles pour faire un vœu que nous puissions voler
Loin, loin là-haut, vers ce vieil endroit dans le temps
Où nos photos ne se fanent jamais et nos cœurs ne mentent pas
Ne resteras-tu pas un moment et observeras-tu notre monde passer ?
Je continuerai à m'accrocher à toi et à ton sourire du samedi
Notre automne est-il mort ?
Aide-moi à te retrouver
Je pense que c'est l'amour
Je pense que c'est l'amour
Qui nous fait traverser
Tous nos adieux
Alors quand nous mourrons
Pense à l'amour
Je penserai à l'amour
Et aux pensées de toi
Pour me coucher
Je pense que c'est l'amour
Qui nous garde nouveaux
Si seulement ce pouvait être la toute première fois
Embrasse-moi comme si cela signifiait quelque chose à l'intérieur
Je ne veux pas partir et j'ai peur de trouver
Notre destin meurt dans un rêve et fais-moi savoir que tu n'es pas mien
Mens un peu plus longtemps, mon sourire du samedi
Notre automne est-il mort ?
Aide-moi à te retrouver
Je pense que c'est l'amour
Je pense que c'est l'amour
Qui nous fait traverser
Tous nos adieux
Alors quand nous mourrons
Pense à l'amour
Je penserai à l'amour
Et aux pensées de toi
Pour me coucher
Je pense que c'est l'amour
Qui nous garde nouveaux