Saturday Smile - Gin Wigmore translation in Russian

Saturday Smile

I′ve stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don't lie
Won′t you stay a while and watch our world go by
I'll keep holding on to you and your Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it's love
I think it′s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I′ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it's love
That keeps us new
If only it could be the very first time
Kiss me like it means something inside
I don′t want to leave and I'm afraid to find
Our fate die in a dream and let me know you′re not mine
Lie a little longer, my Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it's love
I think it′s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I'll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it's love
That keeps us new

Субботняя улыбка

Я украла все звезды, чтобы загадать желание, чтобы мы могли летать
Прочь, высоко, в то старое место во времени,
Где наши фотографии никогда не выцветают, а наши сердца не лгут.
Не хочешь ли ты остаться ненадолго и посмотреть, как проходит наш мир?
Я буду продолжать держаться за тебя и твою субботнюю улыбку.
Разве наша осень умерла?
Помоги мне найти тебя снова.
Я думаю, это любовь,
Я думаю, это любовь,
Которая помогает нам пережить
Все наши прощания.
Так что, когда мы умрем,
Думай о любви.
Я буду думать о любви
И о тебе,
Чтобы успокоиться.
Я думаю, это любовь,
Которая обновляет нас.
Если бы только это могло быть в самый первый раз,
Поцелуй меня, как будто это что-то значит внутри.
Я не хочу уходить, и я боюсь обнаружить,
Что наша судьба умереть во сне, и узнать, что ты не мой.
Полежи еще немного, моя субботняя улыбка.
Разве наша осень умерла?
Помоги мне найти тебя снова.
Я думаю, это любовь,
Я думаю, это любовь,
Которая помогает нам пережить
Все наши прощания.
Так что, когда мы умрем,
Думай о любви.
Я буду думать о любви
И о тебе,
Чтобы успокоиться.
Я думаю, это любовь,
Которая обновляет нас.