Lyrics and translation Gina Dirawi - Arabiya

Arabiya

Ana mesh adre
Albi mesh radi
Matar fi dmaghi, ana
Albi hek
3am bedi3
Ana mesh shayfi 7ali bi bladi
Ana a7lami ana
Ma7bosin
Ben eden
Allah

Falastinya
Sarat Suedia
Sho 3emlo fiha
Bent el arabiya
Falastinya
Dam3et 3eneya
Ra7 teghra2 fiha
Bent el Arabiya

Ana mesh shayfi 7ali bi bladi
Matar fi dmaghi,
Ana
Albi hek
3am bedi3

Falastinya
Sarat Suedia
Sho 3emlo fiha
Bent el arabiya
Falastinya
Dam3et 3eneya
Ra7 teghra2 fiha
Bent el arabiya

Ana mesh 3arfe lesh
El haya hey 3am betdi3
Hassi fi
Ala2 mesh 3arfe kef
El zaman ra7 teshfili
Azaabi

Arabiya

Je ne suis pas d'accord
Mon cœur n'est pas prêt
Il pleut dans mon esprit, je suis
Mon cœur est ainsi
Je suis perdue
Je ne me vois pas rester dans mon pays
Mes rêves, c'est moi
Emprisonnés
Entre Eden
Dieu

Palestinienne
Devenue Suédoise
Que t'ont-ils fait ?
Fille de l'Arabe
Palestinienne
Mes larmes
Vont te submerger
Fille de l'Arabe

Je ne me vois pas rester dans mon pays
Il pleut dans mon esprit,
Je suis
Mon cœur est ainsi
Je suis perdue

Palestinienne
Devenue Suédoise
Que t'ont-ils fait ?
Fille de l'Arabe
Palestinienne
Mes larmes
Vont te submerger
Fille de l'Arabe

Je ne sais pas pourquoi
La vie est perdue
Je me sens
Perdue, je ne sais pas comment
Le temps te rabaissera
Mes tourments