Lyrics and translation Gina Dirawi - Arabiya

Arabiya

Ana mesh adre
Albi mesh radi
Matar fi dmaghi, ana
Albi hek
3am bedi3
Ana mesh shayfi 7ali bi bladi
Ana a7lami ana
Ma7bosin
Ben eden
Allah

Falastinya
Sarat Suedia
Sho 3emlo fiha
Bent el arabiya
Falastinya
Dam3et 3eneya
Ra7 teghra2 fiha
Bent el Arabiya

Ana mesh shayfi 7ali bi bladi
Matar fi dmaghi,
Ana
Albi hek
3am bedi3

Falastinya
Sarat Suedia
Sho 3emlo fiha
Bent el arabiya
Falastinya
Dam3et 3eneya
Ra7 teghra2 fiha
Bent el arabiya

Ana mesh 3arfe lesh
El haya hey 3am betdi3
Hassi fi
Ala2 mesh 3arfe kef
El zaman ra7 teshfili
Azaabi

Арабка

Я не понимаю,
Мое сердце не хочет,
Смятение в голове моей,
Мое сердце вот так
Бушует.
Не вижу себя на своей земле,
Я и мои мечты –
Мы узники
Между человеком
И Богом.

Палестина
Стала Швецией.
Что они с ней сделали,
С дочерью Аравийской?
Палестина,
Слезы моих глаз
Утопят тебя,
Дочь Аравийская.

Не вижу себя на своей земле,
Смятение в голове моей,
Я
Мое сердце вот так
Бушует.

Палестина
Стала Швецией.
Что они с ней сделали,
С дочерью Аравийской?
Палестина,
Слезы моих глаз
Утопят тебя,
Дочь Аравийская.

Я не понимаю, почему
Жизнь так бушует,
Чувствую,
Но не знаю как,
Время смоет
Мои муки.