Gina Dirawi - Bmoot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gina Dirawi - Bmoot




Bmoot
Bmoot
Shoftak ghayeb
Je t'ai vu absent
Mesh 3ajesh la
Tu ne me regardes pas
El hawa, mesh hadiye illa
Le vent, il ne m'apporte rien que
Enta bas et7areb albi hek
Tu es en train de jouer avec mon cœur comme ça
Kennak nasi
Comme si tu avais oublié
3am tensani?
Tu me fais attendre ?
Ana hek, mesh3arfa 7ali
Je suis comme ça, je ne comprends pas mon propre état
Albi tafi, 3adi ben edek,
Mon cœur s'éteint, il passe par tes mains,
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Ma betmoon
Tu ne me vois pas
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Ma betmoon
Tu ne me vois pas
Shoftak ghayeb
Je t'ai vu absent
Mesh hasesna
Tu ne le sens pas
Ana yama azabi 3endak
Je suis en train de souffrir à cause de toi
Enta 3am betghazel albi hek
Tu es en train de flirter avec mon cœur comme ça
Kennek nasi
Comme si tu avais oublié
3am tensani
Tu me fais attendre
Ana le em7arba 7ali
Je suis sans espoir
Albi tafi, 3adi kollo kheir
Mon cœur s'éteint, que tout aille bien
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Ma betmoon
Tu ne me vois pas
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Ma betmoon
Tu ne me vois pas
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Enta 3aref albi 3endak
Tu sais que mon cœur est à toi
Enta shayef ana albi hek
Tu vois que mon cœur est comme ça
Enta hases, e 3arefha
Tu le sens, tu le sais
Enta shayef ana 3am bedi3
Tu vois que je suis en train de disparaître
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Enta 3aref albi 3endak
Tu sais que mon cœur est à toi
Enta shayef ana albi hek
Tu vois que mon cœur est comme ça
Enta hases, e 3arefha
Tu le sens, tu le sais
Enta ghayeb ana 3am bedi3
Tu es absent, je suis en train de disparaître
3am bmoot
Je suis en train de mourir
Enta 3aref albi 3endak
Tu sais que mon cœur est à toi
Enta shayef ana 3am bmoot
Tu vois que je suis en train de mourir
3am bmoot
Je suis en train de mourir





Writer(s): Bjorn Yttling, Freja Drakenberg, Gina Dirawi


Attention! Feel free to leave feedback.