Lyrics and translation Gina Dirawi - Dollar Bill

Dollar Bill

I got fifty dollar bills
Fifty seeds to grow then kill
Just another life I hate

I got fifty dollar bills
Fantasies to buy and build
Just another lie to chase

It's,
On a summer's day
God behaves
Found out yesterday
Digging out my grave
And now I'm stuck in the middle
Stuck in the middle

I got fifty dollar bills
Like a noose around my will
Just another life in vain

My life, my dear masterpiece
Watch it grow in front of me
Blow it up, and set me free

On a summer's day
God is great
Found out yesterday
Digging out my grave
And now I'm stuck in the middle
Stuck in the middle

My life is a masterpiece
I can't leave behind at ease
I'm stuck in this melody

I got fifty dollar bills
Fifty ways to grow or kill
Just another life I hate
And now I'm stuck in the middle

Billet d'un dollar

J'ai cinquante billets d'un dollar
Cinquante graines à faire pousser puis à tuer
Juste une autre vie que je déteste

J'ai cinquante billets d'un dollar
Des fantasmes à acheter et à construire
Juste un autre mensonge à poursuivre

C'est,
Un jour d'été
Dieu se comporte
Découvert hier
En train de creuser ma tombe
Et maintenant je suis coincée au milieu
Coincée au milieu

J'ai cinquante billets d'un dollar
Comme un nœud coulant autour de ma volonté
Juste une autre vie en vain

Ma vie, mon cher chef-d'œuvre
Regarde-la grandir devant moi
Fais-la exploser, et libère-moi

Un jour d'été
Dieu est grand
Découvert hier
En train de creuser ma tombe
Et maintenant je suis coincée au milieu
Coincée au milieu

Ma vie est un chef-d'œuvre
Je ne peux pas la laisser derrière moi en toute tranquillité
Je suis coincée dans cette mélodie

J'ai cinquante billets d'un dollar
Cinquante façons de grandir ou de tuer
Juste une autre vie que je déteste
Et maintenant je suis coincée au milieu