Lyrics and translation Gina Jeffreys - Girl's Night Out

Girl's Night Out

What does a girl do, when her man is up and gone
What does a girl do, when she's been alone too long
She gets on the phone, calls up her friends
And together break the drought
It's an age old tradition, the girls night out
What does a girl do, when her friend is feeling down
What does a girl do, when to turn her mood around
She makes a date, and picks her up
And takes her to town
A friend in her condition, needs a girls night out
(Chorus)
Girls night out, when the work is done
The girls go out to play
Girls night out, put on your dancing shoes
We'll chase the blues away
So if you see the girls out having fun
There's no doubt, it's a girls night out
Some things a girl hears, when talking 'bout some men
Would bring some reputations to a sudden end
But her lips are sealed, she won't let on
Just what they talked about
It's all confidential, on a girls night out
(Repeat chorus)
All the girls across the nation
Can join the celebration
We've got the reputation
Lookout!
(Repeat chorus)
There's no doubt, it's a girls night out
There's no doubt, it's a girls night out
We're gonna twist and shout
Its a girls night out

Девичник

Что делает девушка, когда ее мужчина ушел?
Что делает девушка, когда она слишком долго была одна?
Она звонит подругам,
И вместе они справляются с засухой,
Это давняя традиция - девичник.
Что делает девушка, когда ее подруге грустно?
Что делает девушка, чтобы поднять ей настроение?
Она назначает свидание, забирает ее
И везет в город.
Подруге в таком состоянии нужен девичник.
(Припев)
Девичник, когда работа сделана,
Девушки идут развлекаться.
Девичник, наденьте туфли для танцев,
Мы прогоним тоску.
Так что, если вы видите девушек, которые веселятся,
Не сомневайтесь, это девичник.
Некоторые вещи, которые девушка слышит, когда речь идет о мужчинах,
Могли бы положить конец некоторым репутациям.
Но ее губы запечатаны, она не проговорится,
О чем они говорили.
Все конфиденциально на девичнике.
(Повторить припев)
Все девушки по всей стране
Могут присоединиться к празднованию.
У нас есть репутация.
Берегитесь!
(Повторить припев)
Не сомневайтесь, это девичник.
Не сомневайтесь, это девичник.
Мы будем танцевать и кричать.
Это девичник.