Lyrics and translation Gina Jeffreys - I Don't Do Lonely

I Don't Do Lonely

I ain't got nothing against men
I think every woman oughta have herself one
But you know the day is passed when
I'll let any man keep me under his thumb
I can't be walked on, my doormat days are through
So I made a list of all the things that I won't do
I don't do lonely, don't wait up by the phone
I won't sit up half past midnight
Just to hear "honey I'm home"
I don't stare out windows, I don't walk the floor
No I don't do lonely anymore
Don't get me wrong it's alright
When a man needs a Friday night out with the boys
Why should I sit at home crying
When me and the girls love to make our own noise
He can have his fun and I'll still hug him all night long
I'll do almost anything to keep love going strong.
I don't do lonely, don't wait up by the phone
I won't sit up half past midnight
Just to hear "honey I'm home"
I don't stare out windows, I don't walk the floor
No I don't do lonely anymore
I don't do lonely, don't wait up by the phone
I won't sit up half past midnight
Just to hear "honey I'm home"
I don't stare out windows, I don't walk the floor
No I don't do lonely anymore
No I don't do lonely anymore

Je ne fais pas de la solitude

Je n'ai rien contre les hommes
Je pense que chaque femme devrait en avoir un
Mais tu sais, le temps est révolu où
Je laisserai un homme me tenir sous son emprise
On ne peut pas me marcher dessus, mes jours de paillasson sont terminés
Alors j'ai fait une liste de tout ce que je ne ferai pas
Je ne fais pas de la solitude, je n'attends pas au téléphone
Je ne vais pas rester éveillée jusqu'à minuit
Juste pour entendre "chérie, je suis rentré"
Je ne fixe pas les fenêtres, je ne marche pas dans l'appartement
Non, je ne fais plus de la solitude
Ne te méprends pas, c'est bien
Quand un homme a besoin d'une soirée du vendredi avec les copains
Pourquoi devrais-je rester à la maison à pleurer
Alors que moi et les filles aimons faire notre propre bruit
Il peut s'amuser et je le prendrai quand même dans mes bras toute la nuit
Je ferai presque n'importe quoi pour que l'amour reste fort.
Je ne fais pas de la solitude, je n'attends pas au téléphone
Je ne vais pas rester éveillée jusqu'à minuit
Juste pour entendre "chérie, je suis rentré"
Je ne fixe pas les fenêtres, je ne marche pas dans l'appartement
Non, je ne fais plus de la solitude
Je ne fais pas de la solitude, je n'attends pas au téléphone
Je ne vais pas rester éveillée jusqu'à minuit
Juste pour entendre "chérie, je suis rentré"
Je ne fixe pas les fenêtres, je ne marche pas dans l'appartement
Non, je ne fais plus de la solitude
Non, je ne fais plus de la solitude