Lyrics and translation Gina Livia - In My Head (Stripped)

In My Head (Stripped)

Waking up, I'm turning off the alarm
Laying in my bed till it's half past dawn
Thinking 'bout everything that I've done
And the things I've tried, I thought before

I won't ever be a lie
Just hardly getting over things in time
Oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

But where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm

Floating in an ocean of art
In the same way I'm getting lost in the dark
To mesmerize is what makes it enough
For the things in my life I forgot to love

'Cause I can never choose my side
Something which I always tried to hide
And oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

What life would be like
If overthinking never crossed my mind
Where is this heart of mine

But where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm

Where
It's in my head
Where
It's in my head

It's in my head
It's in my head

Dans ma tête (Stripped)

Je me réveille, j'éteins le réveil
Je reste au lit jusqu'à l'aube
Je réfléchis à tout ce que j'ai fait
Et aux choses que j'ai essayé de faire avant

Je ne serai jamais un mensonge
J'ai juste du mal à oublier les choses à temps
Oh, ça me semble un crime
Chaque fois que mon cœur reste sur sa ligne

À quoi ressemblerait la vie
Si je n'avais jamais touché au feu
Où est mon cœur ?
Je pense l'avoir perdu dans mon paradis

Mais où dans ce monde suis-je censée être ?
C'est ce que je crains dans la plupart de mes rêves
Où dans ce monde suis-je censée être ?
Suis-je censée être ?

C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm

Flottant dans un océan d'art
De la même manière que je me perds dans l'obscurité
Me hypnotiser, c'est ce qui suffit
Pour les choses dans ma vie que j'ai oublié d'aimer

Parce que je ne peux jamais choisir mon camp
Quelque chose que j'ai toujours essayé de cacher
Et oh, ça me semble un crime
Chaque fois que mon cœur reste sur sa ligne

À quoi ressemblerait la vie
Si je n'avais jamais touché au feu
Où est mon cœur ?
Je pense l'avoir perdu dans mon paradis

À quoi ressemblerait la vie
Si la surpense n'avait jamais traversé mon esprit
Où est mon cœur ?

Mais où dans ce monde suis-je censée être ?
C'est ce que je crains dans la plupart de mes rêves
Où dans ce monde suis-je censée être ?
Suis-je censée être ?

C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm
C'est dans ma tête
Mmm

Où
C'est dans ma tête
Où
C'est dans ma tête

C'est dans ma tête
C'est dans ma tête