Lyrics and translation Gina Livia - In My Head (Stripped)

In My Head (Stripped)

Waking up, I'm turning off the alarm
Laying in my bed till it's half past dawn
Thinking 'bout everything that I've done
And the things I've tried, I thought before

I won't ever be a lie
Just hardly getting over things in time
Oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

But where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm

Floating in an ocean of art
In the same way I'm getting lost in the dark
To mesmerize is what makes it enough
For the things in my life I forgot to love

'Cause I can never choose my side
Something which I always tried to hide
And oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

What life would be like
If overthinking never crossed my mind
Where is this heart of mine

But where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm
It's in my head
Mmm

Where
It's in my head
Where
It's in my head

It's in my head
It's in my head

В моей голове (Stripped)

Просыпаюсь, выключаю будильник,
Лежу в постели до рассвета,
Думаю обо всем, что я сделала,
И о том, что пыталась сделать раньше.

Я не буду лгать,
Просто с трудом переживаю все вовремя.
О, это похоже на преступление,
Каждый раз, когда мое сердце остается верным себе.

Какой была бы жизнь,
Если бы я никогда не прикасалась к огню?
Где же мое сердце?
Кажется, я потеряла его в своем раю.

Но где в этом мире мое место?
Это то, чего я боюсь в большинстве своих снов.
Где в этом мире мое место?
Где же мне быть?

Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм.

Паря в океане искусства,
Так же, как теряюсь в темноте,
Завораживать – вот что делает это достаточным
Для вещей в моей жизни, которые я забыла любить.

Потому что я никогда не могу выбрать сторону,
Что-то, что я всегда пыталась скрыть.
И о, это похоже на преступление,
Каждый раз, когда мое сердце остается верным себе.

Какой была бы жизнь,
Если бы я никогда не прикасалась к огню?
Где же мое сердце?
Кажется, я потеряла его в своем раю.

Какой была бы жизнь,
Если бы чрезмерные размышления никогда не приходили мне в голову?
Где же мое сердце?

Но где в этом мире мое место?
Это то, чего я боюсь в большинстве своих снов.
Где в этом мире мое место?
Где же мне быть?

Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм,
Это в моей голове,
Ммм.

Где?
Это в моей голове.
Где?
Это в моей голове.

Это в моей голове.
Это в моей голове.