Hurts Like Hell - Gina Royale translation in German

Hurts Like Hell

How can I say this without breaking?
How can I say this without taking over?
How can I put it down into words
When it′s almost too much for my soul alone?

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

I don't want them to know the secrets
I don′t want them to know the way I loved you
I don't think they'd understand it, no
I don′t think they would accept me, no

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah, it hurts like hell

Dreams fight with machines
Inside my head like adversaries
Come wrestle me free
Clean from the war
Your heart fits like a key
Into the lock on the wall
I turn it over, I turn it over
But I can′t escape
I turn it over, I turn it over

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell

Tut höllisch weh

Wie kann ich das sagen, ohne zu zerbrechen?
Wie kann ich das sagen, ohne die Kontrolle zu übernehmen?
Wie kann ich es in Worte fassen,
Wenn es fast zu viel für meine Seele allein ist?

Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Und es tut höllisch weh
Ja, es tut höllisch weh

Ich will nicht, dass sie die Geheimnisse kennen
Ich will nicht, dass sie wissen, wie ich dich geliebt habe
Ich glaube nicht, dass sie es verstehen würden, nein
Ich glaube nicht, dass sie mich akzeptieren würden, nein

Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Und es tut höllisch weh
Ja, es tut höllisch weh

Träume kämpfen mit Maschinen
In meinem Kopf wie Gegner
Komm, ringe mich frei
Befreit vom Krieg
Dein Herz passt wie ein Schlüssel
Ins Schloss an der Wand
Ich dreh ihn um, ich dreh ihn um
Aber ich kann nicht entkommen
Ich dreh ihn um, ich dreh ihn um

Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Ich liebte und ich liebte und ich verlor dich
Und es tut höllisch weh