Tonight's so Cold - Gina T. translation in Russian

Tonight's so Cold

First time I saw you standing there
I felt a magic in the air
I tried so hard to run away
You simply ordered me to stay

"Tonight I need your love"

And now I need you more and more
Take a look in my eyes
You'll see love's been hurt

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

And now I sit here by the phone
Why don't you call? I'm here alone
I hear some footsteps on the floor
But it's the neighbour locked his door

"Tonight I need your love"

And now I'm crying in the dark
Oh I wish you were here
To heal the pain in my heart

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

Maybe someday you'll be free
Take all your dreams you can share with me
I know together we'll be strong
No more sadness, no more fears

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Сегодня ночью так холодно

Когда я впервые увидела тебя,
Я почувствовала магию в воздухе.
Я так старалась убежать,
Но ты просто приказал мне остаться.

"Сегодня ночью мне нужна твоя любовь".

И теперь ты нужен мне всё больше и больше.
Посмотри в мои глаза,
Ты увидишь, как страдает любовь.

Сегодня ночью так холодно в моей комнате,
Я закрываю глаза и грущу.
Я разговариваю с тенями на стене,
Они знают, что я всё ещё жду тебя.
Сегодня ночью так холодно в моей комнате,
Я закрываю глаза и грущу.
Я разговариваю с тенями на стене.
Сегодня ночью так холодно в моей комнате.

И вот я сижу здесь у телефона,
Почему ты не звонишь? Я здесь совсем одна.
Слышу чьи-то шаги за дверью,
Но это просто сосед закрыл свою дверь.

"Сегодня ночью мне нужна твоя любовь".

И теперь я плачу в темноте.
О, как бы я хотела, чтобы ты был здесь,
Чтобы исцелить боль в моём сердце.

Сегодня ночью так холодно в моей комнате,
Я закрываю глаза и грущу.
Я разговариваю с тенями на стене,
Они знают, что я всё ещё жду тебя.
Сегодня ночью так холодно в моей комнате,
Я закрываю глаза и грущу.
Я разговариваю с тенями на стене.
Сегодня ночью так холодно в моей комнате.

Может быть, однажды ты будешь свободен,
Разделишь все свои мечты со мной.
Я знаю, что вместе мы будем сильными,
Никакой грусти, никаких страхов.

Сегодня ночью так холодно в моей комнате,
Я закрываю глаза и грущу.
Я разговариваю с тенями на стене,
Они знают, что я всё ещё жду тебя.