Lyrics and translation Gina X Performance - Be a Boy

Be a Boy

Wanna be a great dark man,
Nothing but a lesbian.
You are perfect, you are sheer,
If you are a red-haired queer.
That's life, one dies.
C'est la vie, ma cherie,
But it really doesn't matter.

No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

There won't be a great dark man,
If I am a red-haired queer.
You are perfect, you are sheer,
If you are a red-haired queer.
Tel Aviv, have a sniff.
C'est la vie, ma cherie,
But it really doesn't matter.

Yellow teeth between pink lips,
Eyeline shadow with a crazy look,
The jewel behind my lobe of ear,
Rouge on my face hides my beard,
Long violet fingernails,
I adore those magic tales.
I don't mind, I don't mind.

No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

Wanna be a great dark man,
Being but a lesbian.
You are perfect, you are sheer,
If you are a red-haired queer.

That's life, one dies.
C'est la vie, ma cherie.
Tel Aviv, have a sniff.
That's life, one dies.
C'est la vie, ma cherie.
Tel Aviv, have a sniff.
That's life, one dies.

C'est la vie, ma cherie.
Tel Aviv, have a sniff.
That's life, one dies.
C'est la vie, ma cherie,
Tel Aviv, have a sniff
That's life, one dies.
C'est la vie, ma cherie.

Être un garçon

Je veux être un grand homme sombre,
Rien qu'une lesbienne.
Tu es parfaite, tu es pure,
Si tu es une queer aux cheveux roux.
C'est la vie, on meurt.
C'est la vie, ma chérie,
Mais ça n'a vraiment pas d'importance.

Pas de G.D.M.
Pas de grand homme sombre
Pas de G.D.M.
Pas de grand homme sombre

Il n'y aura pas de grand homme sombre,
Si je suis une queer aux cheveux roux.
Tu es parfaite, tu es pure,
Si tu es une queer aux cheveux roux.
Tel Aviv, prends une inspiration.
C'est la vie, ma chérie,
Mais ça n'a vraiment pas d'importance.

Des dents jaunes entre des lèvres roses,
Ombre à paupières avec un air fou,
Le bijou derrière le lobe de mon oreille,
Le rouge sur mon visage cache ma barbe,
Longues ongles violets,
J'adore ces contes magiques.
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas.

Pas de G.D.M.
Pas de grand homme sombre
Pas de G.D.M.
Pas de grand homme sombre

Je veux être un grand homme sombre,
Être une lesbienne.
Tu es parfaite, tu es pure,
Si tu es une queer aux cheveux roux.

C'est la vie, on meurt.
C'est la vie, ma chérie.
Tel Aviv, prends une inspiration.
C'est la vie, on meurt.
C'est la vie, ma chérie.
Tel Aviv, prends une inspiration.
C'est la vie, on meurt.

C'est la vie, ma chérie.
Tel Aviv, prends une inspiration.
C'est la vie, on meurt.
C'est la vie, ma chérie,
Tel Aviv, prends une inspiration
C'est la vie, on meurt.
C'est la vie, ma chérie.