Lyrics and translation Ginestà - Espia de veritat

Espia de veritat

Poc despert, mig de ressaca
M'ha llevat el mal de cap llit
M'he begut tres litres d'aigua
Repassant com va acabar la nit
I als del grup, com els hi explicaré

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campal
I enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

Quasi xoco contra un arbre
He quedat al bar amb els amics

Tots fan la mateixa cara
Preguntant-se on vaig passar la nit
No patiu, ara ho explicaré

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campa
Li enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

La ciutat es veu preciosa des de dalt
Els avions semblen tractors al seu costat
Em mira i diu que no cauré
M'ho han dit molts cops, però ara m'ho crec
Em porta lluny i trenca l'espai-temps

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campal
I enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

Настоящая шпионка

Еле проснулась, похмелье мучает,
Головная боль с кровати подняла.
Три литра воды выпила,
Вспоминая, чем же всё закончилось.
И как друзьям объясню всё это,

Не поверите, там была настоящая битва,
Посреди летающих бутылок
Она уворачивалась, как настоящая шпионка,
Мне стакан в голову запустили, и тут она меня схватила
И проделала дыру в потолке, чтобы унести меня оттуда.

Чуть об дерево не врезались.
Договорились с друзьями в баре встретиться.

У всех на лицах один вопрос:
Где же я провела эту ночь?
Не волнуйтесь, сейчас расскажу.

Не поверите, там была настоящая битва,
Посреди летающих бутылок
Она уворачивалась, как настоящая шпионка,
Мне стакан в голову запустили, и тут она меня схватила
И проделала дыру в потолке, чтобы унести меня оттуда.

Город так прекрасен с высоты!
Самолеты кажутся тракторами.
Она смотрит на меня и говорит, что я не упаду.
Мне много раз это говорили, но сейчас я ей верю.
Она уносит меня всё дальше, разрывая пространство и время.

Не поверите, там была настоящая битва,
Посреди летающих бутылок
Она уворачивалась, как настоящая шпионка,
Мне стакан в голову запустили, и тут она меня схватила
И проделала дыру в потолке, чтобы унести меня оттуда.