Júlia - Ginestà translation in German

Júlia

Júlia
Salva'm de la pena i de la pluja
Jo et prometo un lloc tranquil on caure
Quan no vulguis ser la Júlia
Una tarda de plorar la por al futur

Júlia
Has fet teva tota Catalunya
Els carrers del barri que t'escolten caminar
I la teva veu
Fa que els àngels ja no creguin en cap Déu

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

Júlia és cert que això mai se sap quant dura
Però als concerts plorem
Quan la gent canta fort cançons que hem anat fent
I és així rebent amor, que som eterns

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

El destí m'és igual què faci amb mi, però vull que et guardi
Que bonic que és viure junts tot aquest somni
Tant de bo ho vegin els avis
I sentin orgull de com ens hem fet grans

Julia

Julia
Rette mich vor dem Kummer und dem Regen
Ich verspreche dir einen ruhigen Ort zum Fallen
Wenn du nicht mehr Julia sein willst
An einem Nachmittag, an dem du die Angst vor der Zukunft ausweinst

Julia
Du hast ganz Katalonien zu deinem gemacht
Die Straßen des Viertels, die dich gehen hören
Und deine Stimme
Bringt die Engel dazu, an keinen Gott mehr zu glauben

Als wir klein waren, machten wir das Esszimmer zu unserer Bühne
Und jetzt tun wir es überall, wo es verdammt nochmal nötig ist
Und wir haben das Alphabet gelernt
Um der Welt vorsingen zu können, was lieben bedeutet

Julia, es stimmt, man weiß nie, wie lange das dauert
Aber bei den Konzerten weinen wir
Wenn die Leute laut Lieder singen, die wir gemacht haben
Und so, indem wir Liebe empfangen, sind wir unendlich

Als wir klein waren, machten wir das Esszimmer zu unserer Bühne
Und jetzt tun wir es überall, wo es verdammt nochmal nötig ist
Und wir haben das Alphabet gelernt
Um der Welt vorsingen zu können, was lieben bedeutet

Es ist mir egal, was das Schicksal mit mir macht, aber ich will, dass es dich behütet
Wie schön ist es, diesen Traum gemeinsam zu leben
Ich hoffe sehr, dass die Großeltern es sehen
Und stolz darauf sind, wie groß wir geworden sind