L'adeu - Ginestà translation in German

L'adeu

Marxo, però el meu cos el deixo aquí
Amb el cap sobre el coixí

També deixo quatre plantes
No vengueu els meus vinils

No patiu, va ser dormint
Vaig triar una bona caixa
D'entre totes la de pi i envernissada

Sonen campanes per tota la plaça
Gent apartant-se deixant-me passar
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Hi ha el silenci de la resta mortals
No ploreu deixant-me anar

Marxo, però us observo des d'aquí
Amb els núvols de coixí
Soc de molt poques paraules
No apareixeré de nit
Cadascú té el seu destí
Ara em toquen les vacances
Fer un cafè amb la Lady Di
I amb la iaia

Sonen campanes per tota la plaça
Gent apartant-se deixant-me passar
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Hi ha el silenci de la resta mortals
No ploreu deixant-me anar

Der Abschied

Ich gehe, aber meinen Körper lasse ich hier,
mit dem Kopf auf dem Kissen.

Ich lasse auch vier Pflanzen zurück,
verkauft meine Schallplatten nicht.

Keine Sorge, es geschah im Schlaf.
Ich wählte einen schönen Sarg,
von allen den aus Kiefernholz und lackiert.

Glocken läuten über den ganzen Platz,
Leute treten zur Seite, lassen mich durch.
Auf den Schultern meiner Lieben,
herrscht das Schweigen der übrigen Sterblichen.
Weint nicht, lasst mich gehen.

Ich gehe, aber ich beobachte euch von hier,
mit den Wolken als Kissen.
Ich bin ein Mensch weniger Worte,
ich werde nicht in der Nacht erscheinen.
Jeder hat sein eigenes Schicksal,
jetzt bin ich mit Urlaub dran,
einen Kaffee mit Lady Di
und mit Oma zu trinken.

Glocken läuten über den ganzen Platz,
Leute treten zur Seite, lassen mich durch.
Auf den Schultern meiner Lieben,
herrscht das Schweigen der übrigen Sterblichen.
Weint nicht, lasst mich gehen.