Ginestà - L'adeu - translation of the lyrics into French

L'adeu - Ginestàtranslation in French




L'adeu
L'adieu
Marxo, però el meu cos el deixo aquí
Je m'en vais, mais je laisse mon corps ici
Amb el cap sobre el coixí
Avec ma tête sur l'oreiller
També deixo quatre plantes
Je laisse aussi quatre plantes
No vengueu els meus vinils
Ne vends pas mes vinyles
No patiu, va ser dormint
Ne t'inquiète pas, c'était en dormant
Vaig triar una bona caixa
J'ai choisi un bon cercueil
D'entre totes la de pi i envernissada
Parmi tous, celui en pin et vernis
Sonen campanes per tota la plaça
Les cloches sonnent sur toute la place
Gent apartant-se deixant-me passar
Les gens s'écartent me laissant passer
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Sur l'épaule de mes bien-aimés
Hi ha el silenci de la resta mortals
Il y a le silence des autres mortels
No ploreu deixant-me anar
Ne pleure pas en me laissant partir
Marxo, però us observo des d'aquí
Je m'en vais, mais je t'observe d'ici
Amb els núvols de coixí
Avec les nuages d'oreiller
Soc de molt poques paraules
Je suis une femme de peu de mots
No apareixeré de nit
Je n'apparaîtrai pas la nuit
Cadascú el seu destí
Chacun a son destin
Ara em toquen les vacances
Maintenant, c'est mon tour de prendre des vacances
Fer un cafè amb la Lady Di
Prendre un café avec Lady Di
I amb la iaia
Et avec grand-mère
Sonen campanes per tota la plaça
Les cloches sonnent sur toute la place
Gent apartant-se deixant-me passar
Les gens s'écartent me laissant passer
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Sur l'épaule de mes bien-aimés
Hi ha el silenci de la resta mortals
Il y a le silence des autres mortels
No ploreu deixant-me anar
Ne pleure pas en me laissant partir





Writer(s): Pau Serasolas I Moreno, Francesc Valverde Llamas, Andrea Puig I Doria, Julia Serrasolsas I Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.