Lyrics and translation Ginestà feat. Marcel Bagés - A la iaia

A la iaia

Pau al vostre menjador
Bevent aigua d'herbes
I cantant cançons
La bossa de panses
El rellotge tic-toc
Un mirant el Barça
Quan no eren tan bons

Drama és tenir el net malalt
Que et truquin del cole
I anar-lo a buscar
I fer un suc de taronja
Que el Dalsy és pels fluixos
I veure els dibuixos
I veure't marxar
Em fa mal quan penso
En tota l'estima
Que no et vaig tornar

I era feliç
I a les tardes dormíem
I els dissabtes arròs
Amb totes les cosines

T'ajudava a cosir
I el didal em ballava
Melmelada i pernil
Poma al forn i abraçades

Passen la Guerra Civil
Històries i fils
Flamant carnissera
I què són tres fills?
Si tota ets amor
Viure a la lleugera

Calmes, batalles
Contes, rondalles
Tardes fent anar els aspersors
Per l'herba segada
I dins de la llar
De foc
De tots
Cantant les nadales

I era feliç
I a les tardes dormíem
I els dissabtes arròs
Amb totes les cosines

T'ajudava a cosir
I el didal em ballava
Melmelada i pernil
Poma al forn i abraçades

Бабушке

Тишина в вашей столовой
Пьешь травяной чай
И поешь песни
Мешочек с изюмом
Часы тикают
Кто-то смотрит «Барсу»
Когда они были не так хороши

Беда — это когда внук болеет
Тебе звонят из школы
И ты идёшь его забирать
И делаешь апельсиновый сок
Потому что «Далси» от поноса
И смотришь мультики
И видишь, как ты уходишь
Мне больно, когда я думаю
О всей той любви
Которую я тебе не отдал

И я был счастлив
Днём мы спали
А по субботам ели плов
Со всеми кузинами

Я помогал тебе шить
И напёрсток плясал у меня в руках
Варенье и окорок
Печёные яблоки и объятия

Истории о Гражданской войне
Истории и нити
Молодая продавщица мяса
И что такое трое детей?
Если вся ты — любовь
Жить легко

Спокойствие, битвы
Сказки, небылицы
Вечера, когда мы включали разбрызгиватели
На скошенную траву
И в доме
У камина
Все вместе
Пели рождественские песни

И я был счастлив
Днём мы спали
А по субботам ели плов
Со всеми кузинами

Я помогал тебе шить
И напёрсток плясал у меня в руках
Варенье и окорок
Печёные яблоки и объятия