Lyrics and translation Ginestà - Això s'acaba aquí

Això s'acaba aquí

Ara que el concert s'acaba
I hem tocat tres dels grans hits
Feia estona que es miraven
I per fi han coincidit

S'acaba d'un glop la copa
S'apropa avergonyit
- Fa segles que no ballo però...
Vols ballar amb mi?

No sé que em passa
Però és tan bonic
Ve la tornada i diu que
Passem junts la nit

Dues boques calculant distàncies
I un petó de cop que talla l'aire

Han obert els llums de sala
I han possat el flying free
Li proposa d'anar fora
A fumar o a fer un pipí

Al baixar per les escales
Va passar per allà el destí
Feia temps que s'esperaven
O potser s'acaba aquí

I són les sis i eta aquí amb mi
I el cor em diu aviam què passa
Em dius que potser anem tirant
Que vols anar al forn de sota casa

No sé que em passa
Però és tan bonic
Ve la tornada i diu que
Passem junts la nit

Dues boques calculant distàncies
I un petó de cop que talla l'aire

Dues boques calculant distàncies
I un petó de cop que talla l'aire

Ça se termine ici

Maintenant que le concert est terminé
Et que nous avons joué trois des grands hits
Ils se regardaient depuis un moment
Et enfin, ils se sont rencontrés

La coupe se vide d'un trait
Il s'approche timidement
- Ça fait des siècles que je n'ai pas dansé, mais...
Tu veux danser avec moi ?

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais c'est tellement beau
Il vient au refrain et dit que
Nous passerons la nuit ensemble

Deux bouches calculant les distances
Et un baiser soudain qui fend l'air

Ils ont allumé les lumières de la salle
Et ont mis le Flying Free
Il lui propose d'aller dehors
Fumer ou aller aux toilettes

En descendant les escaliers
Le destin est passé par là
Ils s'attendaient à ça depuis longtemps
Ou peut-être que tout se termine ici

Et il est six heures du matin et tu es là avec moi
Et mon cœur me dit, voyons ce qui se passe
Tu me dis que peut-être on va continuer
Que tu veux aller au four en bas de chez toi

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais c'est tellement beau
Il vient au refrain et dit que
Nous passerons la nuit ensemble

Deux bouches calculant les distances
Et un baiser soudain qui fend l'air

Deux bouches calculant les distances
Et un baiser soudain qui fend l'air