Em bategues - Ginestà translation in German

Em bategues

Lluny del neguit, prop dels teus dits
He trobat la clariana
Has fet forat, suau dolç i al pit
Ets la llum quan entra a casa

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

Ens hem citat, mateix vestit
Sincronia involuntària
Perquè vius dins, molt molt endins
I ets amb mi en cada paraula

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

T'estimo molt, suspir de mar
I em fas feliç i em fas cantar
Quan soc amb tu, lalalalalalala

A dins del llit, també som un
En l'amor i en les rallades
I quan somrius, tot és tan pur
Com els ulls i la mirada

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

T'estimo molt, suspir de mar
I em fas feliç i em fas cantar
Quan soc amb tu lalalalalalala

Lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Anem a la barra, sona bachata

Vull ballar amb tu, però ho faig fatal
Sempre hi ha por al cor dels amants
Pero si estem junts
Quan bateguem fa menys mal

Du lässt mein Herz schlagen

Fernab der Unruhe, nah bei deinen Fingern
Habe ich die Lichtung gefunden
Du hast ein Loch geschaffen, sanft, süß und in der Brust
Du bist das Licht, wenn es ins Haus kommt

Du lässt mein Herz schlagen, bum, bum, bum, bum, bum
Ich sehe, wie das Leben in meinem Blut wächst

Wir haben uns verabredet, im gleichen Outfit
Unbeabsichtigte Synchronizität
Weil du tief, tief drinnen lebst
Und du bist bei mir in jedem Wort

Du lässt mein Herz schlagen, bum, bum, bum, bum, bum
Ich sehe, wie das Leben in meinem Blut wächst

Ich liebe dich sehr, Seufzer des Meeres
Und du machst mich glücklich und bringst mich zum Singen
Wenn ich bei dir bin, lalalalalalala

Auch im Bett sind wir eins
In der Liebe und in den Streitereien
Und wenn du lächelst, ist alles so rein
Wie deine Augen und dein Blick

Du lässt mein Herz schlagen, bum, bum, bum, bum, bum
Ich sehe, wie das Leben in meinem Blut wächst

Ich liebe dich sehr, Seufzer des Meeres
Und du machst mich glücklich und bringst mich zum Singen
Wenn ich bei dir bin, lalalalalalala

Lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Gehen wir zur Bar, es läuft Bachata

Ich will mit dir tanzen, aber ich kann es überhaupt nicht
Es gibt immer Angst im Herzen der Liebenden
Aber wenn wir zusammen sind
Wenn unsere Herzen schlagen, tut es weniger weh