Lyrics and translation Ginestà - L'últim ball

L'últim ball

Passegen
Avui ha sortit el sol
Repiquen campanes
I un cuinarà pels dos

Entrant a la plaça saluden en Marc
Que ven peix al mercat
S'ho pensen i trien un tall de salmó
Enterrat entre el glaç

Seu, té ganes de plorar
Se li encongeix el cor
Hi ha llàgrimes salades
Quan el mar parteix el món
Li agafa les dues mans
Li besa cada dit
I a l'anular s'hi queda
Per si torna alguna nit

Afanya't
Que no se't refredi el plat
Comença tu
Té una carta entre les mans
Es posa a llegir-la notant com la veu li està tremolant
Aquella notícia que mai vols que et donin
Però ja t'han donat

Seu, té ganes de plorar
Se li encongeix el cor
Hi ha llàgrimes salades
Quan el mar parteix el món
Li agafa les dues mans
Li besa cada dit
I a l'anular s'hi queda
Per si torna alguna nit

No em vull trencar veient el far
I cada nit somiar que tornes
I estancar-me en els detalls
Concedeix-me un últim ball
I cau la neu sentint l'adéu
Clavant-se fort entre els desordres
Un hivern tant fred i llarg
Concedeix-me un últim ball

Последний танец

Гуляют.
Сегодня вышло солнце.
Звонят колокола.
И один будет готовить на двоих.

Входя на площадь, здороваются с Марком,
Который продает рыбу на рынке.
Думают и выбирают кусок лосося,
Погребенный во льду.

Он садится, ему хочется плакать.
Сердце сжимается.
Соленые слезы наворачиваются на глаза,
Когда море разделяет мир.
Он берет ее за руки,
Целует каждый пальчик
И задерживается на безымянном,
Вдруг она вернется однажды ночью.

Поторопись,
А то еда остынет.
Начинай ты.
У нее в руках письмо.
Она начинает читать, замечая, как дрожит голос.
Та самая новость, которую ты никогда не хочешь услышать,
Но тебе ее уже сообщили.

Он садится, ему хочется плакать.
Сердце сжимается.
Соленые слезы наворачиваются на глаза,
Когда море разделяет мир.
Он берет ее за руки,
Целует каждый пальчик
И задерживается на безымянном,
Вдруг она вернется однажды ночью.

Не хочу я сломаться, глядя на маяк,
И каждую ночь видеть сны о твоем возвращении.
И зацикливаться на мелочах.
Подари мне последний танец.
И падает снег, и чувствуется прощание,
Крепко сжимаясь среди хаоса.
Зима такая холодная и долгая.
Подари мне последний танец.