Lyrics and translation Ginestà - Muntanyes

Muntanyes

Mentre la tarda es fa fosca
Arribo a la font de l'aigua gelada
En faig un glop generós
Assegut de genolls, m'esquitxo la cara

I un esglai m'ha sorprès
La terra m'ha pres
I ara em dic muntanya
Ja no m'estic sota els pins
Me'n vaig ben endins
Soc l'herba i l'albada

Soc tota de pedra i roca
En tan sols un glop
Vull ser d'on m'acabo
D'on són les gavines, de sal i tresors

Vull arrossegar-te i pintar-te dibuixos
En platges tranquil·les si bufa el Mestral
I viure dels núvols el gel i la pluja
Que m'omple i em rega per fer-me vibrar

I pintar reflexes quan surti la lluna
Que també em fa créixer i brillar com el sol
Soc el cementiri de les injustícies
Frontera dels somnis dels dies millors

I ara t'imagines ser jo tot el dia i veure els estels
El cel i terra, mentre el sol llampega, carícies del vent
Saber que l'horitzó és mentida
Després hi ha més vida, és cosa de gent
Que creu que la terra florida, el mar i la vida és seva i dels seus

Soc tota de pedra i roca, i en tan sols un glop

Vull arrossegar-te i pintar-te dibuixos
En platges tranquil·les si bufa el Mestral.
I viure dels núvols el gel i la pluja,
Que m'omple i em rega per fer-me vibrar

I pintar reflexes quan surti la lluna
Que també em fa créixer i brillar com el sol
Soc el cementiri de les injustícies
Frontera dels somnis dels dies millors

Горы

Пока вечер погружается во тьму,
Я прихожу к источнику с ледяной водой.
Делаю щедрый глоток,
Стоя на коленях, умываюсь.

И внезапность охватывает меня,
Земля принимает меня,
И теперь я называю себя горой.
Я больше не под сенью сосен,
Я ухожу вглубь,
Я - трава и рассвет.

Я вся из камня и скалы,
Всего одним глотком
Я хочу быть там, откуда пришла,
Там, где чайки, соль и сокровища.

Я хочу увлечь тебя и рисовать тебе картины
На безмятежных пляжах, когда дует Мистраль.
И жить облаками, льдом и дождем,
Которые наполняют меня и питают, заставляя вибрировать.

И рисовать блики, когда выходит луна,
Которая тоже заставляет меня расти и сиять, как солнце.
Я - кладбище несправедливости,
Рубеж мечтаний о лучших днях.

А теперь представь, каково это - быть мной целый день и видеть звезды,
Небо и землю, пока солнце вспыхивает, ласки ветра.
Знать, что горизонт - это ложь,
Что за ним есть еще жизнь, это дело людей,
Которые верят, что цветущая земля, море и жизнь принадлежат им и их близким.

Я вся из камня и скалы, и всего одним глотком...

Я хочу увлечь тебя и рисовать тебе картины
На безмятежных пляжах, когда дует Мистраль.
И жить облаками, льдом и дождем,
Которые наполняют меня и питают, заставляя вибрировать.

И рисовать блики, когда выходит луна,
Которая тоже заставляет меня расти и сиять, как солнце.
Я - кладбище несправедливости,
Рубеж мечтаний о лучших днях.