Lyrics and translation Ginette Claudette - In My Zone

In My Zone

You'll remember me one of these days
When the last of your pride fades away
When you'll see how the world turned out
When I'm the one that you can't figure out

Every time you'll hear that Coldplay song come on
When you're Sleepless In Seattle I'll be gone
When you're trapped inside the corners of your mind
Just you and your shadow, shadow

I'll still love you when I'm in my zone (I do, I do)
You're here in every single note (so true, I do)
For a couple hours I can feel you louder
Only when I'm in my zone
But I'm in my zone
Oh oh

When you're callin me, missin me crazy
When you'll wake up alone and there's no one
You'll be dyin to call me "your baby"
You baby

Every time you'll hear that Coldplay song come on
When you're Sleepless In Seattle I'll be gone
When you're trapped inside the corners of your mind
Just you and your shadow, shadow

I'll still love you when I'm in my zone (I do, I do)
You're here in every single note (so true, I do)
For a couple hours I can feel you louder
Only when I'm in my zone
But I'm in my zone
Oh oh

You've been callin me, missin me crazy
You've been dyin to call me "your baby"
I don't wanna admit it but lately

I'll still love you when I'm in my zone (I do, I do)
You're here in every single note (so true, I do)
For a couple hours I can feel you louder
Only when I'm in my zone
But I'm in my zone
Oh oh

You've been callin me, missin me crazy
You've been dyin to call me "your baby"
I don't wanna admit it but lately

В моей зоне

Ты вспомнишь обо мне однажды,
Когда угаснет твоя гордость.
Когда ты увидишь, как изменился мир,
Когда я стану той, кого ты не можешь понять.

Каждый раз, когда ты услышишь песню Coldplay,
Когда ты будешь "Неспящим в Сиэтле", меня уже не будет рядом.
Когда ты окажешься в ловушке своих мыслей,
Только ты и твоя тень, тень.

Я всё ещё буду любить тебя, когда буду в своей зоне (Да, да).
Ты присутствуешь в каждой ноте (Это правда, да).
На пару часов я могу чувствовать тебя сильнее,
Только когда я в своей зоне.
Но я в своей зоне.
О-о.

Когда ты будешь звонить мне, безумно скучая,
Когда ты проснёшься один и рядом никого не будет,
Ты будешь умирать от желания назвать меня "своей малышкой".
Своей малышкой.

Каждый раз, когда ты услышишь песню Coldplay,
Когда ты будешь "Неспящим в Сиэтле", меня уже не будет рядом.
Когда ты окажешься в ловушке своих мыслей,
Только ты и твоя тень, тень.

Я всё ещё буду любить тебя, когда буду в своей зоне (Да, да).
Ты присутствуешь в каждой ноте (Это правда, да).
На пару часов я могу чувствовать тебя сильнее,
Только когда я в своей зоне.
Но я в своей зоне.
О-о.

Ты звонил мне, безумно скучал,
Ты умирал от желания назвать меня "своей малышкой".
Не хочу признавать, но в последнее время...

Я всё ещё буду любить тебя, когда буду в своей зоне (Да, да).
Ты присутствуешь в каждой ноте (Это правда, да).
На пару часов я могу чувствовать тебя сильнее,
Только когда я в своей зоне.
Но я в своей зоне.
О-о.

Ты звонил мне, безумно скучал,
Ты умирал от желания назвать меня "своей малышкой".
Не хочу признавать, но в последнее время...