Lyrics and translation Ginette Claudette - Real Thing

Real Thing

Are you real?
Are you real, hey?

I got a little bit of time with ya'
So I just gotta make sure I'm confident
I'll get this off my chest
Tryna make things right with ya'
So I just gotta make sure I'm ready set
Put your love to the test
Yeah, yeah

{Pre-Chorus: ]
Come over here, move a little closer to me
Move a little closer baby
Move a little closer to me, oh oh
Wonder if it's me or if I'm going crazy
Tell me if I'm going crazy
I've been thinkin' bout it lately
Hold up

Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place
Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place

The way I'm wylin' ya know I'm down with ya'
So tell me you ain't gonna let this go to waste
Baby, appreciate
It's only you, I know I want you (it's only you)
It's only you and I want you every day
Can't get enough of it, oh oh

{Pre-Chorus: ]
Come over here, move a little closer to me
Move a little closer baby
Move a little closer to me, oh oh
Wonder if it's me or if I'm going crazy
Tell me if I'm going crazy
But I've been thinkin' bout it lately
Hold up

Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place
Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place

Tell me something, should I stay
Or should I just start runnin'
Lead the way for me
Tell me something should I stay
Or should I just start runnin'
Lead the way

Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place
Are you the real thing baby
Not another big mistake
If you're the real thing baby
Then nobody gon' take your place

Are you the real thing, babe?
Are you real, hey?
Are you real, hey?
Are you real
Are you real, hey?
Are you real, hey...

La Vraie Histoire

Es-tu réel ?
Es-tu réel, hein ?

J’ai un peu de temps avec toi
Donc je dois juste m’assurer que je suis confiante
Je vais le dire
Essayer de remettre les choses en ordre avec toi
Donc je dois juste m’assurer que je suis prête à démarrer
Mettre ton amour à l’épreuve
Ouais, ouais

{Pré-refrain: ]
Viens ici, rapproche-toi un peu de moi
Rapproche-toi un peu bébé
Rapproche-toi un peu de moi, oh oh
Je me demande si c’est moi ou si je deviens folle
Dis-moi si je deviens folle
J’y pense beaucoup ces derniers temps
Attends

Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place
Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place

La façon dont je deviens folle tu sais que je suis avec toi
Alors dis-moi que tu ne vas pas laisser tout ça partir en fumée
Bébé, apprécie
C’est seulement toi, je sais que je te veux (c’est seulement toi)
C’est seulement toi et je te veux chaque jour
Je n’en ai jamais assez, oh oh

{Pré-refrain: ]
Viens ici, rapproche-toi un peu de moi
Rapproche-toi un peu bébé
Rapproche-toi un peu de moi, oh oh
Je me demande si c’est moi ou si je deviens folle
Dis-moi si je deviens folle
Mais j’y pense beaucoup ces derniers temps
Attends

Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place
Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place

Dis-moi quelque chose, devrais-je rester
Ou devrais-je simplement me mettre à courir
Montre-moi le chemin
Dis-moi quelque chose devrais-je rester
Ou devrais-je simplement me mettre à courir
Montre-moi le chemin

Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place
Es-tu la vraie histoire bébé
Pas une autre grosse erreur
Si tu es la vraie histoire bébé
Alors personne ne prendra ta place

Es-tu la vraie histoire, mon chéri ?
Es-tu réel, hein ?
Es-tu réel, hein ?
Es-tu réel
Es-tu réel, hein ?
Es-tu réel, hein…