Lyrics and translation Ginette Claudette - Twisted - No Me Vale

Twisted - No Me Vale

Dime cuando es tiempo
Para enfrentarte (Para enfrentarte)
Siempre con tus cuentos
Para conformarme (Para conformarme)
Mm-hmm
Me amas por momento
Y coges tu calle (Y coges tu calle)
Te juro, mi amor, yo lo siento
Pero no soy nadie (Pero no soy nadie)

No quiero perdon
Baby, ya es muy tarde
No tengo las ganas de explicarte (No tengo las ganas)

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no, no, no
Ya no me vale, no, no, no (Twisted)
Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

No me halbes mentire
Como si soy lenta (Como si soy lenta)
Sigue, baby, tira
A tu manera (A tu manera)
Oh, oh-oh
Cuidate conmigo
No soy tolerante (No soy tolerante)
Dame lo que pido
Mas que un amante (Mas que un amante)

No quiero perdon
Baby, ya es muy tarde
No tengo las ganas de explicarte (No tengo las ganas)

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no, no, no
Ya no me vale, no, no, no (Twisted)
Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

Don't ask me to stay (don't ask me to stay)
Don't give me excuses (don't give me excuses)
Don't ask me to stay (don't you dare)
Don't give me excuses (baby don't you, don't you)
Don't ask me to stay (stay)
Don't give me excuses
Just do what you say
Or you're gonna lose me

If I say "I'm gone"
Then I'll be gone boy in a minute
Don't get comfortable
Don't get it twisted
No, no, no
Don't get it twisted
No, no, no

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

Ya no me vale, no
Don't get it twisted

Twisted - No Me Vale

Dis-moi quand il est temps
De te faire face (De te faire face)
Toujours avec tes histoires
Pour me contenter (Pour me contenter)
Mm-hmm
Tu m'aimes par moments
Et tu prends ta route (Et tu prends ta route)
Je te jure, mon amour, je le ressens
Mais je ne suis personne (Mais je ne suis personne)

Je ne veux pas pardonner
Bébé, il est trop tard
Je n'ai pas envie de t'expliquer (Je n'ai pas envie)

Si je te le dis maintenant
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne veux pas d'excuses
Ça ne me va pas, non, non, non
Ça ne me va plus, non, non, non (Twisted)
Si je te le dis maintenant
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne veux pas d'excuses
Ça ne me va pas, non

Ne me raconte pas des mensonges
Comme si j'étais lente (Comme si j'étais lente)
Vas-y, bébé, tire
À ta manière (À ta manière)
Oh, oh-oh
Prends soin de toi avec moi
Je ne suis pas tolérante (Je ne suis pas tolérante)
Donne-moi ce que je demande
Plus qu'un amant (Plus qu'un amant)

Je ne veux pas pardonner
Bébé, il est trop tard
Je n'ai pas envie de t'expliquer (Je n'ai pas envie)

Si je te le dis maintenant
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne veux pas d'excuses
Ça ne me va pas, non, non, non
Ça ne me va plus, non, non, non (Twisted)
Si je te le dis maintenant
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne veux pas d'excuses
Ça ne me va pas, non

Ne me demande pas de rester (ne me demande pas de rester)
Ne me donne pas d'excuses (ne me donne pas d'excuses)
Ne me demande pas de rester (n'ose pas)
Ne me donne pas d'excuses (bébé ne le fais pas, ne le fais pas)
Ne me demande pas de rester (rester)
Ne me donne pas d'excuses
Fais juste ce que tu dis
Ou tu vas me perdre

Si je dis "Je suis partie"
Alors je serai partie, mon garçon, en une minute
Ne te mets pas à l'aise
Ne te fais pas d'illusions
Non, non, non
Ne te fais pas d'illusions
Non, non, non

Si je te le dis maintenant
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne veux pas d'excuses
Ça ne me va pas, non

Ça ne me va plus, non
Ne te fais pas d'illusions