J'ai besoin d'un ami - Ginette Reno translation in German

J'ai besoin d'un ami

J'ai besoin d'un ami
D'un ami dans la vie
À qui l'on peut tout dire
À qui l'on peut s'ouvrir

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Qui s'aurait me donner
Et qui s'aurait m'aimer
Jusqu'à l'éternité

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Et je l'ai vu passer
Comme un oiseau qui fuit
Voudra-t-il s'arrêter

J'ai besoin d'un ami
Et il m'a regardée
Sans un mot il sourit
J'ai envie de pleurer

Il sera mon ami
Je saurai l'écouter
Il sera mon ami
Et je saurai l'aimer

Et je saurai l'aimer
Pour trouver un ami
Rien ne sert de chercher
Il faut savoir aimer
Il faut savoir aimer

Il faut savoir aimer

Ich brauche einen Freund

Ich brauche einen Freund
Einen Freund im Leben
Dem man alles sagen kann
Dem man sich öffnen kann

Ich brauche einen Freund
Und ich suche ihn vergeblich
Jeden Tag, jede Nacht
Ich kann ihn nicht finden

Es ist unglaublich
Ich laufe durch all die schönen Viertel
Ich suche unter meinem Kopfkissen
Wo kann er sich verstecken?

Er ist unauffindbar
Stärker als die ganze Welt
Verrückter als ein junger Bräutigam
Wo kann er sich verstecken?

Ich brauche einen Freund
Der mir zu geben wüsste
Und der mich zu lieben wüsste
Bis in die Ewigkeit

Ich brauche einen Freund
Und ich suche ihn vergeblich
Jeden Tag, jede Nacht
Ich kann ihn nicht finden

Es ist unglaublich
Ich laufe durch all die schönen Viertel
Ich suche unter meinem Kopfkissen
Wo kann er sich verstecken?

Er ist unauffindbar
Stärker als die ganze Welt
Verrückter als ein junger Bräutigam
Wo kann er sich verstecken?

Ich brauche einen Freund
Und ich habe ihn vorbeigehen sehen
Wie ein Vogel, der flieht
Wird er anhalten wollen?

Ich brauche einen Freund
Und er hat mich angesehen
Ohne ein Wort hat er gelächelt
Ich möchte weinen

Er wird mein Freund sein
Ich werde ihm zuzuhören wissen
Er wird mein Freund sein
Und ich werde ihn zu lieben wissen

Und ich werde ihn zu lieben wissen
Um einen Freund zu finden
Nützt es nichts zu suchen
Man muss zu lieben wissen
Man muss zu lieben wissen

Man muss zu lieben wissen