Lyrics and translation Ginette Reno - J'ai soixante-deux ans

J'ai soixante-deux ans

Combien de rages,
Combien de temps pour être sage,
J'ai temps pleurer,
J'ai ri autant pour compenser,
J'ai dans mes bagages,
L'amour, les peines et la gloire,
J'ai cesser de croire, au mirage,
De me raconter des histoires,

J'avais que 9 ans
Le corps deja pret a devenir une maman,
J'n'avais que 9 ans,
J'tais déja une femme, dans un corps d'enfant,
J'avais que 16 ans,
Dans les bras d'un homme, toujours adolescent,
J'n'avais que 16 ans,
Le corps m'a fais mal, les draps en sang,

Combien d'echecs,
Combien de fois j'ai fais avec,
Combien d'enfants, dans mes bras,
Moments d'innocences et de joie,
Des mots, des chansons
Ma vie en lumières, en frissons,
Photos a la une du journal,
Mon existence n'a rien de banal,

J'avais 23 ans,
J'ai eu alors mon premier enfant,
J'avais 23 ans,
Ma fille dans mes bras, et mes entrailles,
J'ai eu 28 ans,
J'ai tout quitter pour aller vivre ailleurs,
J'ai eu 28 ans,
J'ai du faire ma prison pour de bon,
Pour de bon,

J'ai l'âge des saisons,
Le moment du repos sans l'abandon,
J'ai l'âge du pardon,
La vie m'a pris tant, et tant de leçons,
Manger l'émotion,
Ces mots corps au coeurs ou c'est la raison,
Je n'suis qu'une chanson,
Mon quotidien n'est fait que de passion,

J'ai 62 ans,
C'est 3 fois le temps de l'âge tendre,
J'ai 62 ans,
C'est 4 fois mes jours d'adolescences,
J'ai 62 ans,
Je suis et resterai une battante,
Je n'ai plus 20 ans,
C'est assurément ma force la plus grande,
La plus grande,
La plus grande,
La plus grande ...

Мне шестьдесят два

Сколько было ярости,
Сколько времени понадобилось, чтобы стать мудрой,
Я плакала,
Я смеялась так же много, чтобы уравновесить,
У меня в багаже,
Любовь, боль и слава,
Я перестала верить в миражи,
Рассказывать себе сказки,

Мне было всего 9,
Тело уже готово стать матерью,
Мне было всего 9,
Я уже была женщиной в теле ребенка,
Мне было всего 16,
В объятиях мужчины, все еще подростка,
Мне было всего 16,
Тело болело, простыни в крови,

Сколько неудач,
Сколько раз я с этим справлялась,
Сколько детей было в моих руках,
Моменты невинности и радости,
Слова, песни,
Моя жизнь в огнях, в мурашках,
Фотографии на первых страницах газет,
В моей жизни нет ничего банального,

Мне было 23,
Тогда у меня родился первый ребенок,
Мне было 23,
Моя дочь в моих руках, и моих внутренностях,
Мне было 28,
Я все бросила, чтобы жить в другом месте,
Мне было 28,
Мне пришлось по-настоящему отбыть свой срок,
По-настоящему,

У меня возраст времен года,
Время отдыха без ухода,
У меня возраст прощения,
Жизнь так многому меня научила,
Съесть эмоции,
Эти слова бьют в самое сердце, или это разум,
Я всего лишь песня,
Мои будни — это сплошная страсть,

Мне 62,
Это в три раза больше нежного возраста,
Мне 62,
Это в четыре раза больше моих подростковых дней,
Мне 62,
Я боец и останусь им,
Мне уже не 20,
Это, несомненно, моя самая большая сила,
Самая большая,
Самая большая,
Самая большая...