L'hymne à l'amour de l'an 2000 - Ginette Reno translation in German

L'hymne à l'amour de l'an 2000

Toi
Que j'appelle ma vie
Ma jouissance, mon cri
Et ma douleur
Tu me donnes envie
De croire au bonheur
Aujourd'hui plus fort
Que jamais encore
Personne avant toi
Ne m'y a fait croire
Ton amour pour moi
Me donne foi
En l'avenir du monde

{Refrain:}

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous
L'hymne à l'amour de l'an deux mille
C'est notre histoire à nous deux
Notre chanson
C'est le testament
Qu'il nous fallait écrire
Comme un bilan
De deux mille ans d'amour
Vous
Qui vivrez demain
Dans des corps si forts
Et si parfaits
Aurez-vous encore
Un cur pour aimer
Rirez-vous devant
Nos films nos romans
Serez-vous si loin
De nos sentiments
Nous qui n'savions pas
Depuis bien longtemps
Que la terre était ronde

{Au refrain}

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

Die Hymne an die Liebe des Jahres 2000

Du
Den ich mein Leben nenne
Meine Wonne, mein Schrei
Und mein Schmerz
Du gibst mir Lust
An das Glück zu glauben
Heute stärker
Als jemals zuvor
Niemand vor dir
Hat mich daran glauben lassen
Deine Liebe zu mir
Gibt mir Glauben
An die Zukunft der Welt

{Refrain:}

Die Hymne an die Liebe des Jahres zweitausend
Ich will sie singen für jene
Die sich lieben werden
Lange nach uns
In den kommenden Jahrhunderten
Indem ich ihnen wünsche
Dass sie sich so lieben wie wir
Die Hymne an die Liebe des Jahres zweitausend
Das ist unsere Geschichte zu zweit
Unser Lied
Es ist das Testament
Das wir schreiben mussten
Wie eine Bilanz
Von zweitausend Jahren Liebe
Ihr
Die ihr morgen leben werdet
In Körpern so stark
Und so perfekt
Werdet ihr noch haben
Ein Herz zum Lieben
Werdet ihr lachen über
Unsere Filme, unsere Romane
Werdet ihr so weit entfernt sein
Von unseren Gefühlen
Wir, die wir nicht wussten
Seit langer Zeit
Dass die Erde rund war

{Zum Refrain}

Die Hymne an die Liebe des Jahres zweitausend
Ich will sie singen für jene
Die sich lieben werden
Lange nach uns
In den kommenden Jahrhunderten
Indem ich ihnen wünsche
Dass sie sich so lieben wie wir
Indem ich ihnen wünsche
Dass sie sich so lieben wie wir