Laisse moi revenir sur terre - Ginette Reno translation in German

Laisse moi revenir sur terre

L'avion va se poser
Je n'reconnais pas
Les lumières de ma ville
Dans la nuit immobile
Prenez-moi dans vos bras
Je reviens de loin
Ne me demandez pas
De quel pays je viens
Devant les douaniers de Mirabel
Je n'me rappelle plus comment j'm'appelle
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai pris l'habitude de vivre en haute altitude
J'étais sortie prendre l'air
Je me suis laissée porter par le vent du sud
Laissez-moi rev'nir sur terre
(Sur terre, sur terre)
Avez-vous deviné
Par mes cartes postales
Que je vivais là-bas
Une passion tropicale
Laissez-moi oublier
Que je m'suis fait mal
Que j'avais basculé
Dans un monde marginal
La foule dans les rues de Montréal
Me semble étrangère et glaciale
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai pris l'habitude de vivre en haute altitude
J'étais sortie prendre l'air
Je me suis laissée porter par le vent du sud
Laissez-moi rev'nir sur terre
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai la tête qui fait encore des tours de manège
J'avais oublié l'hiver
Laissez-moi seulement regarder tomber la neige
(Hmm, ah-ah ah-ah whoa-whoa ouh-ouh-ouh)
(Ah-ah-ah, ouh-ouh, da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ba-da, bou-di, bou-doum dou-dou)
(Ah!)
(Di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum...)

Lass mich auf die Erde zurückkehren

Das Flugzeug wird landen
Ich erkenne nicht
Die Lichter meiner Stadt
In der stillen Nacht
Nimm mich in deine Arme
Ich komme von weit her
Frag mich nicht
Aus welchem Land ich komme
Vor den Zollbeamten von Mirabel
Ich erinnere mich nicht mehr, wie ich heiße
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Gib mir nur die Zeit, den Fall zu verkraften
Ich bin abgehoben
Aber ich hatte vergessen, meinen Fallschirm zu öffnen
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Ich habe mich daran gewöhnt, in großer Höhe zu leben
Ich war hinausgegangen, um Luft zu schnappen
Ich ließ mich vom Südwind treiben
Lass mich auf die Erde zurückkehren
(Auf die Erde, auf die Erde)
Hast du erraten
Durch meine Postkarten
Dass ich dort lebte
Eine tropische Leidenschaft
Lass mich vergessen
Dass ich mir wehgetan habe
Dass ich abgerutscht war
In eine Randwelt
Die Menge in den Straßen von Montreal
Scheint mir fremd und eisig
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Gib mir nur die Zeit, den Fall zu verkraften
Ich bin abgehoben
Aber ich hatte vergessen, meinen Fallschirm zu öffnen
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Ich habe mich daran gewöhnt, in großer Höhe zu leben
Ich war hinausgegangen, um Luft zu schnappen
Ich ließ mich vom Südwind treiben
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Gib mir nur die Zeit, den Fall zu verkraften
Ich bin abgehoben
Aber ich hatte vergessen, meinen Fallschirm zu öffnen
Lass mich auf die Erde zurückkehren
Mein Kopf dreht sich immer noch wie im Karussell
Ich hatte den Winter vergessen
Lass mich nur den Schnee fallen sehen
(Hmm, ah-ah ah-ah whoa-whoa ouh-ouh-ouh)
(Ah-ah-ah, ouh-ouh, da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ba-da, bou-di, bou-doum dou-dou)
(Ah!)
(Di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum...)