Le mari remplace l'amant - Ginette Reno translation in German

Le mari remplace l'amant

L'heure tourne et le temps passe
Grandissent les enfants
Et le mari remplace l'amantÀ vivre côte à côte
On s'habitue à nous
On n'embrasse plus l'autre dans le cou
Rien n'a changé tu es bien ce gamin
Celui qui rougissait en me prenant la main
Cet étudiant qui chantait tout le temps
Et qui jurait qu'il m'aim'rait longtemps
Regarde-moi j'ai pas vraiment changéJe n'ai pas oublié nos rires d'autrefois
Et à refaire si j'en avais le choix
Je f'rais le même voyage avec toi
Rien n'a changé je n'tais pas vu vieillir
J'n'ai pas vu se rider tes yeux et ton sourire
Tu es le même on n'a toujours 20 ans
Et des projets pour encore bien longtemps
Je t'ai longtemps aimé m'y suis habituée
Pourtant le temps n'a rien changéMais la passion s'éteint et la tendresse enfin
Nous trouve la main dans la main
La la la la la la la la la la la la la

Der Mann ersetzt den Geliebten

Die Uhr tickt und die Zeit vergeht
Die Kinder werden groß
Und der Mann ersetzt den Geliebten. Indem wir Seite an Seite leben,
Gewöhnen wir uns aneinander.
Wir küssen uns nicht mehr auf den Hals.
Nichts hat sich geändert, du bist wirklich dieser Junge,
Derjenige, der errötete, als er meine Hand nahm.
Dieser Student, der die ganze Zeit sang
Und der schwor, dass er mich lange lieben würde.
Schau mich an, ich habe mich nicht wirklich verändert. Ich habe unser früheres Lachen nicht vergessen.
Und wenn ich die Wahl hätte, es noch einmal zu tun,
Würde ich dieselbe Reise mit dir machen.
Nichts hat sich geändert, ich habe dich nicht altern sehen.
Ich habe nicht gesehen, wie deine Augen und dein Lächeln Falten bekamen.
Du bist derselbe, wir sind immer noch 20 Jahre alt
Und haben Pläne für noch eine lange Zeit.
Ich habe dich lange geliebt, habe mich daran gewöhnt.
Doch die Zeit hat nichts geändert. Aber die Leidenschaft erlischt und die Zärtlichkeit schließlich
Findet uns Hand in Hand.
La la la la la la la la la la la la la