Lyrics and translation Ginette Reno - Rouge

Rouge

Ce soir je n'écrirai pas mon journal
Je ne me ferais pas trop mal
Je ne chanterai pas pour lui
Il n'est pas là ce soir
Sur un papier de l'an deux mille
Je vais écrire un mot fragile
Une lettre d'amour si jolie
Qu'il reviendra
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bouge
De mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEAvec mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Sur des petits bouts de papier
Pour continuer
Ce soir j'ai du mal à m'apprivoiser
Tu es si beau dans mes pensées
Je me regarde et je te vois
Dans mon miroir
Ce soir j'ai décidé de t'inviter
Au plus secret de mon tiroir
Si tu me caresses en pensées
J'te sentirai
Ce soir sur un papier de l'an deux mille
Paris c'est loin de Boucherville
J'écris mais le cur n'y est pas
Tu n'es pas làCe soir je cède à la mélancolie
Je pense à moi je pense à lui
Je pense au livre de ma vie
Il est parti
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bougede mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEMes joues mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Et je n'arrête pas de t'aimer
De t'embrasser
De t'aimer de t'embrasser

Красный

Сегодня вечером я не буду писать свой дневник,
Я не буду делать себе слишком больно.
Я не буду петь для тебя,
Тебя нет сегодня вечером.
На листке бумаги 2000 года
Я напишу хрупкое слово,
Любовное письмо, такое прекрасное,
Что ты вернешься.
КРАСНЫЙЯ пишу свою жизнь красными чернилами
В календаре, который движется.
С шестнадцати до тридцати четырех лет,
Это моя жизнь.
КРАСНЫЙМоими глазами, моими красными губами
Я пишу свою жизнь красными чернилами
На маленьких клочках бумаги,
Чтобы продолжать.
Сегодня вечером мне трудно себя укротить,
Ты такой красивый в моих мыслях.
Я смотрю на себя и вижу тебя
В моем зеркале.
Сегодня вечером я решила пригласить тебя
В самый потаенный уголок моего ящика.
Если ты ласкаешь меня в мыслях,
Я почувствую тебя.
Сегодня вечером на листке бумаги 2000 года,
Париж так далеко от Бушервиля.
Я пишу, но мое сердце не в этом,
Тебя нет рядом. Сегодня вечером я поддаюсь меланхолии,
Я думаю о себе, я думаю о тебе,
Я думаю о книге моей жизни,
Ты ушел.
КРАСНЫЙЯ пишу свою жизнь красными чернилами
В календаре, который движется, с шестнадцати до тридцати четырех лет,
Это моя жизнь.
КРАСНЫЙМои щеки, мои глаза, мои губы красные,
Я пишу свою жизнь красными чернилами
И не перестаю любить тебя,
Целовать тебя.
Любить тебя, целовать тебя.