Lyrics and translation Ginette Reno - Un ange pour noël

Un ange pour noël

Un ange pour Noël
M'amènera au ciel
Et j'ouvrirai le grand livre du Temps
Et en tournant les pages

Souvenirs en images
Je reverrai mes beaux Noëls d'enfant
Je reverrai ma mère
Le sourire de mon père

Et tout sera prêt pour le réveillon
Pour toute la famille
Les garçons et les filles
Il y aura plein d'amour dans la maison

On parle de la messe avant de s'attabler
L'église et puis la crèche toute illuminée
Les sermons de tendresse de ce bon curé
Et vive le temps des fêtes, allez! On va manger

Les petits, au matin
Découvrant le sapin
Les yeux remplis d'étoiles et de merveilles
Les pommes et les oranges

Déposées par les anges
Dans les souliers, frais cirés de la veille
Et sur son lit de paille, Jésus qui sourit
C'est un peu son ouvrage, cette grande nuit

Au cœur de la chamaille, des cadeaux et des cris
Tous les enfants sont sages et la vie est jolie
Un ange pour Noël
Me conduira au ciel

Je comprendrai que l'amour ne meurt pas
Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

Ангел на Рождество

Ангел на Рождество
Меня к небесам вознесёт,
И я открою большую книгу Времен,
И, переворачивая страницы,

Воспоминания, как картинки,
Я увижу вновь прекрасные детские Рождества,
Я увижу вновь маму,
Улыбку моего отца.

И всё будет готово к Сочельнику,
Для всей семьи,
Сыновей и дочерей,
В доме будет полно любви.

Мы говорим о мессе, прежде чем сесть за стол,
О церкви и о сияющей яслях,
О проповедях нежности этого доброго священника,
И да здравствуют праздники, ну же! Будем есть.

Малыши утром,
Обнаружив елку,
Глаза, полные звёзд и чудес,
Яблоки и апельсины,

Оставленные ангелами
В начищенных накануне ботинках,
И на своей соломенной постели, Иисус, который улыбается,
Это отчасти его работа, эта великая ночь.

В центре шумихи, подарков и криков,
Все дети послушные, и жизнь прекрасна.
Ангел на Рождество
Меня к небесам приведет,

Я пойму, что любовь не умирает,
Лёгкая, как арпеджио,
Как снежинка,
Она вернёт меня к тебе.

Лёгкая, как арпеджио,
Как снежинка,
Она вернёт меня к тебе.