Lyrics and translation Ginette Reno - Un peu plus haut

Un peu plus haut

Немного выше

Un peu plus haut, un peu plus loin

Немного выше, немного дальше

Je veux aller un peu plus loin

Я хочу идти немного дальше

Je veux voir comment c'est là-haut

Я хочу увидеть, как там наверху

Garde mon bras et tiens ma main

Возьми меня за руку и держи меня за руку

Un peu plus haut, un peu plus loin

Немного выше, немного дальше

Je veux aller encore plus loin

Я хочу идти еще дальше

Laisse mon bras et tiens ma main

Отпусти мою руку и держи меня за руку

Je n'irai pas plus loin qu'il faut

Я не зайду дальше, чем нужно

Encore un pas, encore un saut

Еще один шаг, еще один прыжок

Une tempête et un ruisseau

Буря и ручей

Prends garde, j'ai laissé ta main

Будь осторожен, я отпустила твою руку

Attends-moi là-bas, je reviens

Подожди меня там, я вернусь

Encore un pas, un petit pas

Еще шаг, маленький шаг

Encore un saut et je suis là

Еще один прыжок, и я там

Là-haut si je ne tombe pas

Там наверху, если я не упаду

Non j'y suis, je ne tombe pas

Нет, я здесь, я не падаю

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

Si tu voyais le monde au fond là-bas

Если бы ты видел мир там внизу

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

La mer, plus petite que soi

Море меньше, чем ты

Mais tu ne la vois pas

Но ты его не видишь

Un peu plus haut, un peu tout seul

Немного выше, немного одна

Je ne veux pas être loin toute seule

Я не хочу быть одна

Viens voir ici comme on est bien

Посмотри, как нам здесь хорошо

Quand on est haut, oh comme on est bien

Когда ты высоко, как хорошо

Un peu plus haut, un peu plus loin

Немного выше, немного дальше

Je ne peux plus te tenir la main

Я больше не могу держать тебя за руку

Dis-moi comment j'ai pu monter

Скажи мне, как я смогла подняться

Comment descendre sans tomber

Как спуститься, не упав

Un peu plus haut, un peu plus fort

Немного выше, немного сильнее

Tu es trop loin, je t'aime

Ты так далеко, я люблю тебя

Adieu, adieu, je reviendrai

Прощай, прощай, я вернусь

Si je redescends, sans tomber

Если я спущусь, не упав

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

Si tu voyais le monde au fond là-bas

Если бы ты видел мир там внизу

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

La mer, plus petite que soi

Море меньше, чем ты

Mais tu ne me vois pas

Но ты меня не видишь

Un peu plus haut, un peu plus loin

Немного выше, немного дальше

Je veux aller encore plus loin

Я хочу идти еще дальше

Peut-être bien qu'un plus haut

Может быть, немного выше

Je trouverai d'autre chemins

Я найду другие пути

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

Если бы ты видел мир там внизу

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

La mer, plus petite que soi

Море меньше, чем ты

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

Loin, un peu plus haut

Далеко, немного выше

C'est beau

Как красиво

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

C'est beau, c'est beau

Как красиво, как красиво

C'est beau

Как красиво

Rate the translation

Album

Les grands soirs, Vols. 5-6

date of release

09-02-2004

1 Monologue
2 Une femme à quarante ans
3 Le petit menuet
4 Viens pleurer (ma fille)
5 Et moi je chante
6 On oublie jamais vraiment
7 La scène
8 Libre
9 C'est écrit (2e version)
10 La quête
11 Laura la belle
12 Léolo
13 L'amour avec un grand A
14 Je suis venue vous dire
15 Chanter
16 L'argent
17 Un homme
18 Nine to five
19 Mon ami mon passé
20 C'est beaucoup mieux comme ça
21 C'est écrit
22 Partir
23 Y'a rien de triste
24 Cherchez la femme
25 Il n'y a pas d'amour heureux
26 Ma mère chantait toujours
27 Un peu plus haut
28 Y'a des enfants
29 À quoi ressemble le bon dieu
30 Du bleu du bleu-Conga
31 Ils m'ont tous laissé quelque chose
32 The way he makes me feel
33 Chanter pour toi ce soir

More albums