Eclissi - Ginevra Di Marco translation in German

Eclissi

Le tracce
Che secoli e popoli trascorsi
Hanno lasciato
Tu hai logorato
A contemplare la nostra fine
Gesti e pensieri che detesto
E li sto a guardare
L'anima della terra si solleverà
Rovesciando dolore e lacrime
Che non possono cessare
Né ritenere ragione

ASCOLTA ANCORA il suo canto
Voce senza più parole
Che sull'altalena del vento
Il fiume non fa rumore

Finsternis

Die Spuren
Die vergangene Jahrhunderte und Völker
Hinterlassen haben
Du hast dich zerrieben
Beim Betrachten unseres Endes
Gesten und Gedanken, die ich verabscheue
Und ich sehe ihnen zu
Die Seele der Erde wird sich erheben
Schmerz und Tränen vergießend
Die nicht aufhören können
Noch Vernunft behalten

HÖRE NOCH ihren Gesang
Stimme ohne Worte
Die auf der Schaukel des Windes
Der Fluss macht kein Geräusch