Lyrics and French translation Ginevra Di Marco - Hannorè

Hannorè

Il tempo di dormire una notte
E la neve gela alla porta
I passi non hanno rumore
Batte le dita sui vetri
Batte i denti contro il bicchiere

Piange il viso tra le mani nere di terra
Quando nessuno la può vedere
E fisso su una nota sola
Ora più in alto
Ora più in basso
Dal fondo delle scale
Il canto di Hannorè
Il suo respiro

Canta Hannorè insieme al dolore
Canta di un canto di piombo assordante
Canta di un canto che indovina i pensieri
Canta dell'amore da toccare nell'aria

Hannorè canta senza note
Insieme al dolore
Voce di acqua e erba
Come il silenzio del fondo del mare

Il canto di Hannorè è forte di pioggia incessante
Un diavolo che oscura la disposizione di Dio
Un ferro rovente

Canta Hannorè insieme al dolore
Canta di un canto di piombo assordante
Canta di un canto che indovina i pensieri
Canta dell'amore da toccare nell'aria

Hannorè

Le temps de dormir une nuit
Et la neige gèle à la porte
Les pas n'ont pas de bruit
Il frappe des doigts sur les vitres
Il frappe des dents contre le verre

Le visage pleure dans les mains noires de terre
Quand personne ne peut la voir
Et fixe sur une seule note
Maintenant plus haut
Maintenant plus bas
Du fond des escaliers
Le chant de Hannorè
Son souffle

Chante Hannorè avec la douleur
Chante un chant de plomb assourdissant
Chante un chant qui devine les pensées
Chante de l'amour à toucher dans l'air

Hannorè chante sans notes
Avec la douleur
Voix d'eau et d'herbe
Comme le silence du fond de la mer

Le chant de Hannorè est fort de pluie incessante
Un diable qui obscurcit la disposition de Dieu
Un fer rouge

Chante Hannorè avec la douleur
Chante un chant de plomb assourdissant
Chante un chant qui devine les pensées
Chante de l'amour à toucher dans l'air