Lyrics and translation Ginevra Di Marco - Hannorè

Hannorè

Il tempo di dormire una notte
E la neve gela alla porta
I passi non hanno rumore
Batte le dita sui vetri
Batte i denti contro il bicchiere

Piange il viso tra le mani nere di terra
Quando nessuno la può vedere
E fisso su una nota sola
Ora più in alto
Ora più in basso
Dal fondo delle scale
Il canto di Hannorè
Il suo respiro

Canta Hannorè insieme al dolore
Canta di un canto di piombo assordante
Canta di un canto che indovina i pensieri
Canta dell'amore da toccare nell'aria

Hannorè canta senza note
Insieme al dolore
Voce di acqua e erba
Come il silenzio del fondo del mare

Il canto di Hannorè è forte di pioggia incessante
Un diavolo che oscura la disposizione di Dio
Un ferro rovente

Canta Hannorè insieme al dolore
Canta di un canto di piombo assordante
Canta di un canto che indovina i pensieri
Canta dell'amore da toccare nell'aria

Ханнорэ

Время поспать одну ночь,
И снег замерзает у двери.
Шаги не слышны,
Стучит пальцами по стеклам,
Стучит зубами о стакан.

Плачет, лицо в черных от земли руках,
Когда никто не видит.
И застыв на одной ноте,
То выше,
То ниже,
Из глубины лестницы,
Песня Ханнорэ,
Её дыхание.

Поёт Ханнорэ вместе с болью,
Поёт песню из свинца, оглушающую,
Поёт песню, угадывающую мысли,
Поёт о любви, которую можно коснуться в воздухе.

Ханнорэ поёт без нот,
Вместе с болью,
Голос воды и травы,
Как тишина морского дна.

Песня Ханнорэ сильна, как непрекращающийся дождь,
Дьявол, что омрачает Божий промысел,
Раскалённое железо.

Поёт Ханнорэ вместе с болью,
Поёт песню из свинца, оглушающую,
Поёт песню, угадывающую мысли,
Поёт о любви, которую можно коснуться в воздухе.