Lyrics and translation Ginevra Di Marco - La Leggera

La Leggera

Il lunedì la testa mi vacilla
Oi che meraviglia, non voglio lavorar
Il lunedì la testa mi vacilla
Oi che meraviglia, non voglio lavorar

Il martedì poi l′è un giorno seguente
Io non mi sento di andare a lavorar
Il martedì poi l'è un giorno seguente
Io non mi sento di andare a lavorar

Il mercoledì poi l′è un giorno di baruffa
Io c'ho della ciucca, non voglio lavorar
Il mercoledì poi l'è un giorno di baruffa
Io c′ho della ciucca, non voglio lavorar

Il giovedì poi l′è festa nazionale
Il governo non permette ch'io vada a lavorar
Il giovedì poi l′è festa nazionale
Il governo non permette ch'io vada a lavorar

Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar
Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar

Il venerdì poi l′è un giorno di passione
Io che son cattolica, non voglio lavorar
Il venerdì poi l'è un giorno di passione
Io che son cattolica, non voglio lavorar

Il sabato poi l′è l'ultimo giorno
Oi che bel giorno, non voglio lavorar
Il sabato poi l'è l′ultimo giorno
Oi che bel giorno, non voglio lavorar

Arriva la domenica, mi siedo sul portone
Aspetto il mio padrone che mi venga a pagar
Arriva la domenica mi siedo sul portone
Aspetto il mio padrone che mi venga a pagar

Padron l′è là che arriva, l'è tutto arrabbiato
Brutto scellerato levati di qua
Padron l′è là che arriva, l'è tutto arrabbiato
Brutto scellerato levati di qua

Noi siam della leggera e poco ce ne importa
Vadan sull′ostia la fabbrica e il padron
Noi siam della leggera e poco ce ne importa
Vadan sull'ostia la fabbrica e il padron

Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar
Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar

Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar
Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar

Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti vengo a ritrovar
Oh leggera, dove vai?
Io ti vengo, io ti veng-

Беззаботная

В понедельник голова кружится,
Ах, какая красота, не хочу работать.
В понедельник голова кружится,
Ах, какая красота, не хочу работать.

Вторник ведь – день следующий,
Я не чувствую в себе сил идти работать.
Вторник ведь – день следующий,
Я не чувствую в себе сил идти работать.

Среда – день ссор и перебранок,
У меня есть выпивка, не хочу работать.
Среда – день ссор и перебранок,
У меня есть выпивка, не хочу работать.

Четверг – праздник национальный,
Правительство не разрешает мне идти работать.
Четверг – праздник национальный,
Правительство не разрешает мне идти работать.

О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.
О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.

Пятница – день страстей,
Я, как католичка, не хочу работать.
Пятница – день страстей,
Я, как католичка, не хочу работать.

Суббота – последний день,
Ах, какой прекрасный день, не хочу работать.
Суббота – последний день,
Ах, какой прекрасный день, не хочу работать.

Наступает воскресенье, я сижу у ворот,
Жду своего хозяина, чтобы он пришел мне заплатить.
Наступает воскресенье, я сижу у ворот,
Жду своего хозяина, чтобы он пришел мне заплатить.

Хозяин идет, он весь в гневе,
Проклятый негодяй, убирайся отсюда!
Хозяин идет, он весь в гневе,
Проклятый негодяй, убирайся отсюда!

Мы – беззаботные, и нам все равно,
К черту фабрику и хозяина!
Мы – беззаботные, и нам все равно,
К черту фабрику и хозяина!

О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.
О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.

О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.
О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.

О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду тебя найти.
О, беззаботный, куда ты идешь?
Я иду за тобой, я иду те-