Lyrics and translation Ginevra Di Marco - La Malcontenta

La Malcontenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo va all'osteria
Mamma tribola tuttavia
Babbo mangia i'baccalà
Mamma tribola a tutt'andà

Babbo mangia li fagioli
Mamma tribola co' figlioli
Babbo mangia le polpette
Mamma fa delle crocette

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo mangia la salciccia
Mamma tribola con la citta
Babbo beve i' vin di'tino
Mamma tribola co i' cittino

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo mangia gli uccellini
Mamma tribola co' bambini
E la mamma la fa gli gnocchi
E i'babbo gliene mangia troppi

Poi la mamma la mette i'grugno
E i'babbo gli dà un pugno

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Недовольница

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.

Папа в трактир пошёл,
Мама всё еще в трудах.
Папа треску уплетает,
Мама крутится, с ног сбивается.

Папа фасоль ест,
Мама с детишками мучается.
Папа ест свои котлеты,
Мама крестится, света белого не видит.

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.

Папа колбасу ест,
Мама с городом хлопочет.
Папа пьёт молодое вино,
Мама с горожанами мучается.

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.

Папа птичек ест,
Мама с детишками мается.
А мама ньόкки готовит,
А папа их слишком много съедает.

Потом мама ворчит,
А папа ей кулаком заезжает.

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.

Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
Папа наслаждается, мама вся изводится.
Баю-баюшки-баю, недовольница моя,
I' babbo gode, la mamma stenta