Lyrics and translation Ginevra Di Marco - La rete

La rete

Sono venuti a farci stare qui
Solo per guardare
Come il cielo diventa basso
E come il sole scompare

Sono venuti a farci stare qui
Per partecipare
Tra le mura di casa
Incollati allo schermo
Avere davanti un uomo che muore
Un uomo che muore

Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante

La riproduzione dell'emozione
Vuole congelare
Appiattire la tua passione ogni percezione
Nello spettacolo del dolore
Siamo spettatori sempre più indifferenti
Solidali e caritatevoli
Scordiamo troppo spesso
Che pietà non è compassione
Non è compassione

Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante

Luce è tutto il tempo della rete
Tante piccole croci
Luminescenze intrecciate agli estremi
Ordinate ad obbedire
Luce è tutto il tempo della rete
Tante piccole croci
Luminescenze intrecciate agli estremi
Ordinate ad obbedire
Ordinate ad obbedire

Сеть

Нас заставили остаться здесь
Просто чтобы смотреть
Как небо становится низким
И как солнце исчезает

Нас заставили остаться здесь
Чтобы участвовать
В стенах дома
Приклеенными к экрану
Видеть перед собой умирающего человека
Умирающего человека

Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк
Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк

Воспроизведение эмоции
Хочет заморозить
Сгладить твою страсть, каждое восприятие
В спектакле боли
Мы зрители, всё более равнодушные
Сочувствующие и милосердные
Мы слишком часто забываем
Что жалость — это не сострадание
Не сострадание

Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк
Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк
Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк
Боль — это привлекательное послание
От тех, кто страдает по-настоящему, но так далёк

Свет — это всё время сети
Множество маленьких крестов
Свечения, переплетённые в крайностях
Приказано подчиняться
Свет — это всё время сети
Множество маленьких крестов
Свечения, переплетённые в крайностях
Приказано подчиняться
Приказано подчиняться