Le grandi scoperte - Ginevra Di Marco translation in French

Le grandi scoperte

Senti il tempo che ti fa fermare
Senza lasciarti partire
Il tempo che ti fa dormire
Senza lasciarti sognare
Non ho più carte del cambiare
Nessun agguato tra la mente e il cuore
Nessuna cauta oscenità
Da mettere a tacere

Tornerebbero se lo volessi
Le grandi scoperte della dignità
Da salvare
Correrebbe se tu la chiamassi
La vita immensa che non sospetti ancora

Senti il tempo che si fa memoria
Senza lasciarti ricordare
Il tempo che ti fa invecchiare
Senza darti il tempo di capire

Tanti anni a dipingere le acque
Di una fonte annerita
Tanti anni a cercare una vita
Dentro scatole vuote

Les grandes découvertes

Sentir le temps qui te fait t'arrêter
Sans te laisser partir
Le temps qui te fait dormir
Sans te laisser rêver
Je n'ai plus de cartes pour changer
Aucune embuscade entre l'esprit et le cœur
Aucune obscénité prudente
A mettre en sourdine

Elles reviendraient si tu le voulais
Les grandes découvertes de la dignité
A sauver
Elle courrait si tu l'appelais
La vie immense que tu ne soupçonnes pas encore

Sentir le temps qui devient mémoire
Sans te laisser te souvenir
Le temps qui te fait vieillir
Sans te donner le temps de comprendre

Tant d'années à peindre les eaux
D'une source noircie
Tant d'années à chercher une vie
Dans des boîtes vides