Lyrics and French translation Ginevra Di Marco - Neretva

Neretva

Dove si corre impreparati ad avere paura
Dove assediano cose che si ignorano ancora
Dove scorre il tempo irreale e scorre l'acqua
È tutto qua, è tutto quello che c'è da vedere

Mia specie degenerata in un clima alterato
Mio pensiero confuso tra limiti imprecisati
Mia ombra evanescente offerta all'assurdo
Mio luminario privato sul mondo smarrito
Tutto qua, è tutto quello che c'è da vedere

(Rit.)
Itinerario né migliore né peggiore
Piano contro vuoto. Segno premonitore!
Itinerario né migliore né peggiore
Acqua contro Terra. Segno premonitore!

A mano a mano un sorriso di rassegnazione
A mano a mano un rituale di vita normale
A mano a mano nell'acqua
Il prima, il dopo, il perché delle parole

(Rit.)

(Ginevra)
Tremante svanisce
Tremante riappare
Forma transitoria
Che viene a mancare

(Max)
Itinerario migliore svanisce
Itinerario peggiore riappare

Neretva

Où l'on court sans préparation, à avoir peur
Où l'on assiège des choses que l'on ignore encore
Où coule le temps irréel et coule l'eau
C'est tout là, c'est tout ce qu'il y a à voir

Mon espèce dégénérée dans un climat altéré
Ma pensée confuse entre des limites imprécises
Mon ombre évanescente offerte à l'absurde
Mon luminaire privé sur le monde perdu
Tout là, c'est tout ce qu'il y a à voir

(Rit.)
Itinéraire ni meilleur ni pire
Plan contre vide. Signe prémonitoire!
Itinéraire ni meilleur ni pire
Eau contre Terre. Signe prémonitoire!

Main dans la main, un sourire de résignation
Main dans la main, un rituel de vie normale
Main dans la main dans l'eau
Le premier, l'après, le pourquoi des mots

(Rit.)

(Ginevra)
Tremblant, il s'estompe
Tremblant, il réapparaît
Forme transitoire
Qui vient à manquer

(Max)
Itinéraire meilleur s'estompe
Itinéraire pire réapparaît